Lyrics and translation Robbie Fulks - I'll Trade You Money For Wine

I'll Trade You Money For Wine

Corn in the crib won't turn your dollar green
A dollar won't get you high
Some days a drop is all a body needs
Some days the bottle drains dry

Pockets of change don't drive my worry down
Diamonds don't make me shine
It's a short life and a long time underground
I'll trade you money for wine

I've seen this town from a long black Lincoln, boys
Back when copper was king
Ten years I stood on the same street corner, boys
I never want for a thing

Pockets of change don't drive my worry down
Diamonds don't make me shine
It's a short life and a long time underground
I'll trade you money for wine

Wild were the nights when I was rolling, boys
No hunger unsatisfied
Feared was my name in Elko County, boys
Now they just walk on by

The banker, he spares a quarter for my cup
His trouble's deeper than mine
That way of life, boys, there ain't gold enough
I'll trade you money for wine

See how the rain washes the sulfur dust
Off to the wide blue sea
Freed from the rock, the copper flies to where
No miner ever may see

Shallow your cares, in vain your industry
So says the wide blue sea
I never burden God on your account
Don't waste your prayers on me

I've seen a man of wealth and family
Scrimp till his hair's gone grey
Laid in the ground just like I'm gonna be
He might have drunk it away

Pockets of change don't drive my worry down
Diamonds don't make me shine
It's a short life and a long time underground
I'll trade you money for wine

Я продам тебе деньги за вино

Кукуруза в закромах не превратит твои доллары в зелень
Доллар не поднимет тебе настроения
В некоторые дни капля - это все, что нужно телу
В некоторые дни бутылка высыхает до дна

Карманы, полные мелочи, не прогонят мою тоску
Бриллианты не заставят меня сиять
Жизнь коротка, а под землей лежать долго
Я продам тебе деньги за вино

Я видел этот город из длинного черного Линкольна, милая
Еще тогда, когда медь была королем
Десять лет я простоял на одном и том же углу, милая
Мне никогда ничего не было нужно

Карманы, полные мелочи, не прогонят мою тоску
Бриллианты не заставят меня сиять
Жизнь коротка, а под землей лежать долго
Я продам тебе деньги за вино

Дикими были ночи, когда я был на коне, милая
Никакого голода неутоленного
В округе Элко боялись моего имени, милая
Теперь же просто проходят мимо

Банкир, он бросает четвертак в мою кружку
Его беда глубже моей
В таком образе жизни, милая , не хватит золота
Я продам тебе деньги за вино

Видишь, как дождь смывает серную пыль
В бескрайнее синее море
Освободившись от камня, медь летит туда,
Куда не может попасть ни один шахтер

Мельче твои заботы, напрасен твой труд
Так говорит широкое синее море
Я никогда не буду обременять Бога из-за тебя
Не трать свои молитвы на меня

Я видел богатого семьянина
Он экономил, пока его волосы не поседели
Лежит в земле, как и я буду лежать
Он мог бы пропить все свои деньги

Карманы, полные мелочи, не прогонят мою тоску
Бриллианты не заставят меня сиять
Жизнь коротка, а под землей лежать долго
Я продам тебе деньги за вино