Robbie Fulks - Katy Kay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Robbie Fulks - Katy Kay




Katy Kay
Elle Kay
I set out from Point Valley
Je suis parti de Point Valley
For wealth I had to have it
Pour la richesse, je devais l'avoir
I wed a welborn woman
J'ai épousé une femme née du bien-être
As skinny as a rabbit
Maigre comme un lapin
Now I'm here at this payphone
Maintenant je suis ici à ce téléphone public
And begging Katy listen
Et suppliant Katy d'écouter
I'll trade you half a million
Je t'échangerai un demi-million
For your sweet Point Valley kissing
Pour tes doux baisers de Point Valley
Hey now Katy Kay
Salut maintenant Katy Kay
Heaven never made on cuter
Le paradis n'a jamais été fait sur cuter
If I didn't love Katy Kay
Si je n'aimais pas Katy Kay
I'd probably have to shoot her
Je devrais probablement lui tirer dessus
Now some give all their favors
Maintenant certains donnent toutes leurs faveurs
To a girl who's looking fine
À une fille qui a l'air bien
But a girl that's sad and weeping
Mais une fille qui est triste et qui pleure
Will always win mine
Gagnera toujours le mien
When I see a pretty girl weeping
Quand je vois une jolie fille pleurer
I run to her and fix it
Je cours vers elle et je répare ça
When I see a pretty girl smiling
Quand je vois une jolie fille sourire
I run to the nearest exit
Je cours vers la sortie la plus proche
Hey now Katy Kay
Salut maintenant Katy Kay
Heaven never made on cuter
Le paradis n'a jamais été fait sur cuter
If I didn't love my Katy Kay
Si je n'aimais pas ma Katy Kay
I'd probably have to shoot her
Je devrais probablement lui tirer dessus
Be good and love thy neighbour
Sois bon et aime ton prochain
Is a thing I bear in mind
Est une chose que je garde à l'esprit
It's the love thy next as self part
C'est l'amour de ton prochain en tant que partie de soi
I can't get behind
Je ne peux rester derrière
Each greeting he cold shouldered
Chaque salutation, il épaulait froidement
He smiled at when he sneered
Il sourit quand il ricana
His wife didn't love him
Sa femme ne l'aimait pas
While I gaze at the mirror
Pendant que je regarde le miroir
Hey now Katy Kay
Salut maintenant Katy Kay
Heaven never made on cuter
Le paradis n'a jamais été fait sur cuter
If I didn't love Katy Kay
Si je n'aimais pas Katy Kay
I'd probably have to shoot her
Je devrais probablement lui tirer dessus
The man who is a mormon
L'homme qui est mormon
His values are askew
Ses valeurs sont de travers
He's got more women than he can count
Il a plus de femmes qu'il ne peut en compter
All I need is two
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de deux
A bag of bones and a diamond ring
Un sac d'os et une bague en diamant
To siphon all my pay
Pour siphonner tout mon salaire
And a sweat thing down on the edge of town
Et un truc de sueur au bord de la ville
To love my nights away
Pour aimer mes nuits loin
Hey now Katy Kay
Salut maintenant Katy Kay
Heaven never made on cuter
Le paradis n'a jamais été fait sur cuter
If I didn't love Katy Kay
Si je n'aimais pas Katy Kay
I'd probably have to shoot her
Je devrais probablement lui tirer dessus
Hey now Katy Kay
Salut maintenant Katy Kay
Heaven never made on cuter
Le paradis n'a jamais été fait sur cuter
If I didn't love Katy Kay
Si je n'aimais pas Katy Kay
I'd probably have to shoot her
Je devrais probablement lui tirer dessus





Writer(s): Robert Fulks


Attention! Feel free to leave feedback.