Lyrics and translation Robbie Fulks - Let's Live Together

Let's Live Together

The moment I saw you, I wanted to know you
I guess I fell for you right from the start
Now I want to have you always beside me
So let's live together sweetheart

Yeah, let's live together, these ain't the cave times
I'm not a hunter gatherer or a backwater Baptist
I want your lovin', I don't want babies
So let's live together, sweetheart

Now, not very long ago, this would be scandal
From friends, and from loved ones, we'd be forced to part
But those days are over, we're free, white, and single
So let's live together sweetheart

Now, side by side, each night, we watch the sun falling
One day when we die we'll be boiled in a cauldron
But right now we're having some fun

So, let's live together, these ain't the cave times
I'm not a hunter-gatherer or a backwater Baptist
I want your lovin', not a long line of strangers
So let's live together sweetheart

Yeah, let's live together, this ain't Alabama
I'm not a dumb Rotarian, you're not a Jesus-moron
I don't know nothin' 'bout birthin' no babies
So let's live together sweetheart
Yeah, let's live together sweetheart

Vivre ensemble

Dès que je t'ai vue, j'ai voulu te connaître
Je crois que je suis tombé amoureux de toi dès le début
Maintenant, je veux t'avoir toujours à mes côtés
Alors vivons ensemble, mon amour

Oui, vivons ensemble, ce ne sont pas les temps de la caverne
Je ne suis pas un chasseur-cueilleur ni un baptiste arriéré
Je veux ton amour, je ne veux pas de bébés
Alors vivons ensemble, mon amour

Il n'y a pas si longtemps, cela aurait été un scandale
De nos amis et de nos proches, nous aurions été forcés de nous séparer
Mais ces jours-là sont révolus, nous sommes libres, blancs et célibataires
Alors vivons ensemble, mon amour

Maintenant, côte à côte, chaque soir, nous regardons le soleil se coucher
Un jour, quand nous mourrons, nous serons bouillis dans un chaudron
Mais pour l'instant, on s'amuse bien

Alors, vivons ensemble, ce ne sont pas les temps de la caverne
Je ne suis pas un chasseur-cueilleur ni un baptiste arriéré
Je veux ton amour, pas une longue lignée d'étrangers
Alors vivons ensemble, mon amour

Oui, vivons ensemble, ce n'est pas l'Alabama
Je ne suis pas un Rotarien idiot, tu n'es pas une Jésus-moron
Je ne sais rien sur l'accouchement de bébés
Alors vivons ensemble, mon amour
Oui, vivons ensemble, mon amour