Lyrics and translation Robbie Fulks - Let's Live Together

Let's Live Together

The moment I saw you, I wanted to know you
I guess I fell for you right from the start
Now I want to have you always beside me
So let's live together sweetheart

Yeah, let's live together, these ain't the cave times
I'm not a hunter gatherer or a backwater Baptist
I want your lovin', I don't want babies
So let's live together, sweetheart

Now, not very long ago, this would be scandal
From friends, and from loved ones, we'd be forced to part
But those days are over, we're free, white, and single
So let's live together sweetheart

Now, side by side, each night, we watch the sun falling
One day when we die we'll be boiled in a cauldron
But right now we're having some fun

So, let's live together, these ain't the cave times
I'm not a hunter-gatherer or a backwater Baptist
I want your lovin', not a long line of strangers
So let's live together sweetheart

Yeah, let's live together, this ain't Alabama
I'm not a dumb Rotarian, you're not a Jesus-moron
I don't know nothin' 'bout birthin' no babies
So let's live together sweetheart
Yeah, let's live together sweetheart

Давай жить вместе

С той минуты, как я тебя увидел, я захотел узнать тебя поближе,
Кажется, я влюбился в тебя с первого взгляда.
Теперь я хочу, чтобы ты всегда была рядом,
Так что давай жить вместе, милая.

Давай жить вместе, сейчас не каменный век,
Я не охотник-собиратель и не дремучий баптист.
Мне нужна твоя любовь, а не дети,
Так что давай жить вместе, милая.

Ещё совсем недавно это считалось бы скандалом,
Друзья и близкие заставили бы нас расстаться.
Но те дни прошли, мы свободны, белы и не женаты,
Так что давай жить вместе, милая.

Теперь, бок о бок, каждую ночь, мы наблюдаем за закатом,
Однажды, когда мы умрем, нас сварят в котле.
Но сейчас мы веселимся.

Так что давай жить вместе, сейчас не каменный век,
Я не охотник-собиратель и не дремучий баптист.
Мне нужна твоя любовь, а не толпа чужих детей,
Так что давай жить вместе, милая.

Давай жить вместе, это тебе не Алабама,
Я не тупой ротарианец, а ты не помешана на Иисусе.
Я ничего не смыслю в рождении детей,
Так что давай жить вместе, милая.
Да, давай жить вместе, милая.