Lyrics and translation Robbie Fulks - Sarah Jane

Sarah Jane

I was young in Charlottesville
That was a long long time
Now I'm homesick and I'm poor
Poor is at least no crime

As long as I am a dollar down
Tomorrow might get better
If I could erase each place I've gone
I could stop singing forever

Oh my Sarah Jane
Long years since I've met you
Oh my Sarah Jane
How many 'til I can forget you

I went to bed in Galveston
Dreamed about Tennessee
Woke up thinking the man I was
Is not who I was born to be

Filled my pockets with shells from the bay
Kids far away need minding
I'll be home by saturday
And put my dreaming behind me

Oh my Sarah Jane
Long years since I've met you
Oh sweet Sarah Jane
How many 'til I can forget you

Sarah Jane

J'étais jeune à Charlottesville
C'était il y a très longtemps
Maintenant je suis nostalgique et pauvre
Être pauvre n'est pas un crime

Tant que je suis fauché
Demain pourrait être meilleur
Si je pouvais effacer chaque endroit où je suis allé
Je pourrais arrêter de chanter pour toujours

Oh ma Sarah Jane
De longues années depuis que je t'ai rencontrée
Oh ma Sarah Jane
Combien de temps avant que je puisse t'oublier

Je me suis couché à Galveston
J'ai rêvé du Tennessee
Je me suis réveillé en pensant que l'homme que j'étais
N'est pas celui que je suis né pour être

J'ai rempli mes poches de coquillages de la baie
Les enfants lointains ont besoin d'être surveillés
Je serai de retour samedi
Et je laisserai mes rêves derrière moi

Oh ma Sarah Jane
De longues années depuis que je t'ai rencontrée
Oh douce Sarah Jane
Combien de temps avant que je puisse t'oublier