Lyrics and translation Robbie Fulks - She Must Think I Like Poetry

She Must Think I Like Poetry

For every emotion
She's got one she's hiding
She moves closer
As though to reveal her mind
And she dances
Like it'll rain inside me
Does she feel that strong?
Do I look so blind?

All the dreams
She draws in colors
Of the rainbow
All the soulfulness
She's wasted on me
And by the vicious lies
Her lips can't help but let go
She must think that I like poetry

On a high rope
And suddenly thrown off balance
She reaches out into empty air
And for a moment
An animal bares its talons
Oh my sweet sad love
What face won't you wear?

She only hears the words
I never say
What's right in front of her
Is only in her way
The sky that falls helplessly
Through her hands
And the worlds
That heaven won't let start
All the things that die
And come apart
All the ground that she gains
All the breath she's losing

Elle doit penser que j'aime la poésie

Pour chaque émotion
Elle en cache une
Elle se rapproche
Comme pour révéler son esprit
Et elle danse
Comme s'il allait pleuvoir en moi
Se sent-elle si forte ?
Ai-je l'air si aveugle ?

Tous les rêves
Elle les dessine en couleurs
De l'arc-en-ciel
Toute l'âme
Elle la gaspille sur moi
Et par les mensonges vicieux
Ses lèvres ne peuvent s'empêcher de lâcher
Elle doit penser que j'aime la poésie

Sur une corde haute
Et soudainement déséquilibrée
Elle tend la main dans le vide
Et pour un instant
Un animal montre ses griffes
Oh mon doux amour triste
Quel visage ne porteras-tu pas ?

Elle n'entend que les mots
Que je ne dis jamais
Ce qui est juste devant elle
N'est que sur son chemin
Le ciel qui tombe sans espoir
À travers ses mains
Et les mondes
Que le ciel ne laissera pas commencer
Toutes les choses qui meurent
Et se séparent
Tout le terrain qu'elle gagne
Toute la respiration qu'elle perd