Lyrics and translation Robbie Fulks - She Took a Lot of Pills (And Died)
With
her
drop-dead
looks
and
her
little
girl
charm
Avec
ton
allure
fatale
et
ton
charme
de
petite
fille
Everybody
thought
she'd
go
far
Tout
le
monde
pensait
que
tu
ferais
fortune
And
at
20
years
old
she
was
rich
as
could
be
Et
à
20
ans,
tu
étais
riche
comme
Crésus
And
a
world-famed
Hollywood
star
Et
une
star
hollywoodienne
de
renommée
mondiale
With
the
big
parts
coming
Les
grands
rôles
arrivaient
And
the
sweethearts,
too
Et
les
beaux
gosses
aussi
Life
was
a
hell
of
a
ride
La
vie
était
une
sacrée
aventure
But
her
star
soon
fell
and
her
body
got
old
Mais
ton
étoile
a
vite
décliné
et
ton
corps
a
vieilli
So
she
took
a
lot
of
pills
and
died
Alors
tu
as
pris
beaucoup
de
pilules
et
tu
es
morte
She
took
a
lot
of
pills
and
died
Tu
as
pris
beaucoup
de
pilules
et
tu
es
morte
She
took
a
lot
of
pills
and
died
Tu
as
pris
beaucoup
de
pilules
et
tu
es
morte
Her
star
soon
fell
and
her
body
got
old
Ton
étoile
a
vite
décliné
et
ton
corps
a
vieilli
So
she
took
a
lot
of
pills
and
died
Alors
tu
as
pris
beaucoup
de
pilules
et
tu
es
morte
While
the
traffic
crawled
by
in
the
street
outside
Alors
que
la
circulation
automobile
passait
lentement
dans
la
rue
She
was
sitting
in
her
kitchenette
Tu
étais
assise
dans
ta
kitchenette
Listening
to
the
scuttle
of
the
rats
in
the
wall
En
écoutant
le
bruit
des
rats
dans
le
mur
And
staring
at
her
TV
set
Et
en
regardant
ton
téléviseur
She
once
might
have
been
Tu
aurais
pu
être
autrefois
Too
proud
to
be
found
Trop
fière
pour
être
trouvée
In
a
hovel
on
the
lower
East
Side
Dans
un
taudis
du
Lower
East
Side
But
nothing
in
the
world
seemed
Mais
rien
au
monde
ne
semblait
To
matter
much
now
Avoir
beaucoup
d'importance
maintenant
So
she
took
a
lot
of
pills
and
died
Alors
tu
as
pris
beaucoup
de
pilules
et
tu
es
morte
Now
she
hasn't
been
seen
on
the
silver
screen
Maintenant,
on
ne
te
voit
plus
sur
le
grand
écran
And
she
never
may
be
again
Et
on
ne
te
verra
peut-être
plus
jamais
But
every
once
in
a
while
at
the
far
end
of
the
dial
Mais
de
temps
en
temps,
au
bout
du
cadran
You
can
see
her
how
she
was
back
then
On
peut
te
voir
comme
tu
étais
autrefois
In
a
soft
close-up,
with
her
hair
backlit
En
gros
plan,
avec
tes
cheveux
éclairés
par
derrière
She
seemed
to
glow
inside
Tu
semblais
rayonner
de
l'intérieur
Yeah,
but
something
went
wrong
Oui,
mais
quelque
chose
a
mal
tourné
'Cause
forty
years
on
Parce
que
quarante
ans
plus
tard
She
took
a
lot
of
pills
and
died
Tu
as
pris
beaucoup
de
pilules
et
tu
es
morte
Rate the translation
1
Rock Bottom, Pop. 1
2 The Buck Starts Here
3 Papa Was a Steel-Headed Man
4 Every Kind of Music but Country
5 (I Love) Nickels and Dimes
6 Barely Human
7 I'd Be Lonesome
8 She Took a Lot of Pills (And Died)
9 We'll Burn Together
10 Let's Live Together
11 The Scrapple Song
12 Pete Way's Trousers
13 Tears Only Run One Way
2 The Buck Starts Here
3 Papa Was a Steel-Headed Man
4 Every Kind of Music but Country
5 (I Love) Nickels and Dimes
6 Barely Human
7 I'd Be Lonesome
8 She Took a Lot of Pills (And Died)
9 We'll Burn Together
10 Let's Live Together
11 The Scrapple Song
12 Pete Way's Trousers
13 Tears Only Run One Way
Attention! Feel free to leave feedback.