Lyrics and translation Robbie Lee feat. Mirco Santy - Au Revoir

Au Revoir

Non mi ricordo più di te
Dopo una notte insonne
Tutto il male diventa cenere

Anche quando poi sembra semplice
Il tuo sguardo confonde
Come una lama puntata su di me

Sarà stato quel che è stato
Non me ne frega un cazzo
Fai come ti pare
Continua a parlare di me
Ye-e-ey

Ricordi di noi due chiudi dentro una BMW
Ti cerco, mi perdo, ritrovo il tuo costume blu
Mi guardi negli occhi e nascondi quello che senti
Adesso io non ci penso però forse ci pensi tu

Au Revoir
Come in un déjà-vu
L′idea di moi avec toi
Se non ci credi più
Ti dico au revoir
Stammi bene ci sentiamo
Forse è meglio di no ma
Vorrei augurarti il meglio ma lo hai avuto già
Au revoir
Au revoir

Mi spegni, riaccendi
Fai di me quello che senti
Chiedi di me in giro
Ad ogni mio respiro
Cedi e dici che poi ci pensi
Quante volte ormai non dicordo più
Chiami per un ultimo rendez-vous
Ma ora è tardi, io non ci sto

Non spreco più tempo a fottere coi tuoi guai
Non credo più a te che tanto non cambi mai baby

Au Revoir
Come in un déjà-vu
L'idea di moi avec toi
Se non ci credi più
Ti dico au revoir
Stammi bene ci sentiamo
Forse è meglio di no ma
Vorrei augurarti il meglio ma lo hai avuto già
Au revoir
Au revoir

Dicevi sempre che il mondo tace
Non ti riconosco più, non credo più alle tue stronzate
Baby tu mi hai fatto male ma uno come me non piange
Quando stavi insieme a me, io ero fuoco e tu eri Antartide
Ma sai che baby ti vorrei anche più di prima
Ho fumato il tuo pensiero dentro l′ultima cartina
Ciò che tingi di nero spesso muore dentro
Adesso ti saluto, un bacio, au revoir, ti penso

Au Revoir
Come in un déjà-vu
L'idea di moi avec toi
Se non ci credi più
Ti dico au revoir
Stammi bene ci sentiamo
Forse è meglio di no ma
Vorrei augurarti il meglio ma lo hai avuto già
Au revoir
Vorrei augurarti il meglio ma lo hai avuto già
Au revoir
Au revoir

A volte sento un peso
Altre un vuoto dentro
Ciò che non comprendo
Non so dargli un senso

Vorrei augurarti il meglio ma lo hai avuto già
Au revoir
Au revoir

До свидания

Я больше тебя не помню
После бессонной ночи
Вся боль превращается в пепел

Даже когда все кажется простым
Твой взгляд смущает
Как лезвие, направленное на меня

Было то, что было
Мне плевать
Делай, что хочешь
Продолжай говорить обо мне
Да-а-а

Воспоминания о нас двоих заперты в BMW
Я ищу тебя, теряюсь, нахожу твой синий купальник
Ты смотришь мне в глаза и скрываешь то, что чувствуешь
Сейчас я не думаю об этом, но, возможно, думаешь ты

До свидания
Как в дежавю
Мысль обо мне с тобой
Если ты больше не веришь
Я говорю тебе до свидания
Будь здорова, созвонимся
Может, лучше не надо, но
Я хотел бы пожелать тебе всего наилучшего, но у тебя оно уже было
До свидания
До свидания

Ты гасишь меня, снова зажигаешь
Делаешь со мной то, что чувствуешь
Спрашиваешь обо мне повсюду
С каждым моим вздохом
Сдаешься и говоришь, что подумаешь
Сколько раз уже, я не помню
Звонишь для последнего свидания
Но теперь поздно, я не согласен

Я больше не трачу время на твои проблемы
Я больше не верю тебе, ведь ты никогда не меняешься, детка

До свидания
Как в дежавю
Мысль обо мне с тобой
Если ты больше не веришь
Я говорю тебе до свидания
Будь здорова, созвонимся
Может, лучше не надо, но
Я хотел бы пожелать тебе всего наилучшего, но у тебя оно уже было
До свидания
До свидания

Ты всегда говорила, что мир молчит
Я тебя больше не узнаю, я больше не верю твоей чуши
Детка, ты причинила мне боль, но такой, как я, не плачет
Когда ты была со мной, я был огнем, а ты - Антарктидой
Но знаешь, детка, я хочу тебя даже больше, чем раньше
Я выкурил мысли о тебе в последнем косяке
То, что ты красишь в черный, часто умирает внутри
Теперь я прощаюсь с тобой, поцелуй, до свидания, я думаю о тебе

До свидания
Как в дежавю
Мысль обо мне с тобой
Если ты больше не веришь
Я говорю тебе до свидания
Будь здорова, созвонимся
Может, лучше не надо, но
Я хотел бы пожелать тебе всего наилучшего, но у тебя оно уже было
До свидания
Я хотел бы пожелать тебе всего наилучшего, но у тебя оно уже было
До свидания
До свидания

Иногда я чувствую тяжесть
Иногда пустоту внутри
То, что я не понимаю
Я не могу найти этому смысл

Я хотел бы пожелать тебе всего наилучшего, но у тебя оно уже было
До свидания
До свидания