Lyrics and translation Robbie Malinga feat. Kelly Khumalo - Isikhwele Sakho
Isikhwele Sakho
Ta jalousie
Mina
nawe
dali
asiyeke
ukuxabana
Ma
chérie,
arrêtons
de
nous
disputer
Awuyek'
isikhwele
ngifuna
wena
Ne
sois
pas
jalouse,
je
veux
toi
Isihwele
sakho
Ta
jalousie
Siyasixabanisa
Nous
fait
nous
disputer
Baby
awuyeke...
awuyekele
Bébé,
arrête...
arrête
Baby
awuyeke...
uzosixabanisa
Bébé,
arrête...
tu
vas
nous
faire
disputer
Baby
awuyeke...
awuyekele
Bébé,
arrête...
arrête
Baby
awuyeke...
uzosixabanisa
Bébé,
arrête...
tu
vas
nous
faire
disputer
Kwenzenjani
ungithembi
sthandwa
sam
Pourquoi
tu
ne
me
fais
pas
confiance,
mon
amour
?
Inhliziyo
yami
ine
yakho
Mon
cœur
t'appartient
Ngakunika
yona
yonke
Je
t'ai
donné
tout
Izethembiso
zami
Mes
promesses
Mina
ngiyazifeza
Je
les
tiens
Asiyeke
ukuxabana
Arrêtons
de
nous
disputer
Ngento
engekhoyo
Pour
rien
Ngiyazi
ukuthi
uyangithanda
Je
sais
que
tu
m'aimes
Yebo
ngiyakuthanda
Oui,
je
t'aime
Futhi
nami
ngiyakuthanda
Et
moi
aussi
je
t'aime
Yebo
uyangithanda
Oui,
tu
m'aimes
Kodwa
le
ndaba
yesikhwele
Mais
cette
histoire
de
jalousie
Iyasixabanisa
Nous
fait
nous
disputer
Awuyeke
le
ndaba
yesikhwele
Arrête
cette
histoire
de
jalousie
Awu
themba
mina
ngizo
themba
wena
Si
tu
me
fais
confiance,
je
te
ferai
confiance
aussi
Mina
nawe
dali
asiyeke
ukuxabana
Ma
chérie,
arrêtons
de
nous
disputer
Awuyek'
isikhwele
ngifuna
wena
Ne
sois
pas
jalouse,
je
veux
toi
Isikhwele
sakho
Ta
jalousie
Siyasixabanisa
Nous
fait
nous
disputer
Baby
awuyeke,
yeka
Bébé,
arrête,
arrête
Awuyekele...
yeka
Arrête...
arrête
Baby
awuyeke,
yeka
Bébé,
arrête,
arrête
Uzosixabanisa...
yeka
Tu
vas
nous
faire
disputer...
arrête
Angiyithandi
le
ndaba
yakho
Je
n'aime
pas
cette
histoire
de
toi
'Yabangani
besilisa
Et
de
ces
amis
Kodwa
bengine
mpilo
Mais
j'avais
une
vie
Phambi
ngihlangana
nawe
Avant
de
te
rencontrer
Mina
ngikhetha
wena
Je
te
choisis
toi
(Mina
ngikhetha
wena)
(Je
te
choisis
toi)
Mina
ngifuna
wena
Je
veux
toi
(Nami
ngifuna
wena)
(Je
veux
toi
aussi)
So
themba
wena
Donc
fais
moi
confiance
Ngoba
Ngiyakuthanda
Parce
que
je
t'aime
Mina
nawe
dali
asiyeke
ukuxabana
Ma
chérie,
arrêtons
de
nous
disputer
Awuyeke
isikhwele
Ne
sois
pas
jalouse
Isikhwele
sakho
siyasixabanisa
Ta
jalousie
nous
fait
nous
disputer
Baby
awuyeke
awuyeke
Bébé,
arrête,
arrête
Awuyekele
yeka
Arrête...
arrête
Baby
awuyeke
yeka
Bébé,
arrête,
arrête
Uzosixabanisa(uzosixabanisa)
Tu
vas
nous
faire
disputer(tu
vas
nous
faire
disputer)
Mina
ngiketha
wena
Je
te
choisis
toi
(Khetha
wena)
(Je
te
choisis
toi)
Mina
ngifuna
wena
Je
veux
toi
(Nami
ngifuna
wena)
(Je
veux
toi
aussi)
Ngizokuthemba
wena
Je
te
ferai
confiance
Ngoba
ngiyakuthanda
Parce
que
je
t'aime
Mina
nawe
dali
asiyeke
ukuxabana
Ma
chérie,
arrêtons
de
nous
disputer
Awuyek
isikhwele
ngifuna
wena
Ne
sois
pas
jalouse,
je
veux
toi
Isikhwele
sakho
Ta
jalousie
Siyasixabnisa
Nous
fait
nous
disputer
Baby
awuyeke...
yeka
Bébé,
arrête...
arrête
Awuyekele
yeka
Arrête...
arrête
Baby
awuyeke
yeka
Bébé,
arrête,
arrête
Uzosixabanisa
(uzosixabanisa)
yeka
Tu
vas
nous
faire
disputer
(tu
vas
nous
faire
disputer)
arrête
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Robbie Malinga, M. Thebe
Attention! Feel free to leave feedback.