Lyrics and translation Robbie Nevil - Back on Holiday

Back on Holiday

It's quarter to nine
So tired I can barely move
No one's at work on time
I'll be there in an hour or two.
Five days a week is absurd
A few days off in his crazy world
Is something I could use
I'm going -
Back on holiday
Isn't it time we had a vacation?
Back on holiday
Need a little rest and relaxation!
Pick up the phone
Tell the boss I'm not coming in
I'm busy taking it slow
No time to waste in a traffic jam.
Morning
Noon and night I think I've paid my dues
Pack my bags and I'm ready to make my getaway
I'm going -
Back on holiday
Isn't it time we had a vacation?...
You know that sometimes life can turn into all work and no play
So if you feel like you need it just go back on holiday.
Five days a week is absurd
A few days off in this crazy world
Is something I could use
I'm going -

Снова в отпуске

Без четверти девять,
Так устал, что едва двигаюсь.
Никто вовремя на работе не появляется,
Я буду там через час или два.
Пять дней в неделю - это абсурд,
Пару дней отдыха в этом сумасшедшем мире
Мне бы не помешали.
Я отправляюсь -
Снова в отпуск.
Разве не пора нам в отпуск, милая?
Снова в отпуск.
Нужен небольшой отдых и расслабление!
Беру телефон,
Говорю боссу, что не приду.
Я занят, отдыхаю,
Нет времени торчать в пробке.
Утром,
Днем и ночью я думаю, что я свое отработал.
Пакую чемоданы и готов к побегу.
Я отправляюсь -
Снова в отпуск.
Разве не пора нам в отпуск, милая?...
Знаешь, иногда жизнь превращается в одну работу без отдыха,
Так что, если чувствуешь, что тебе это нужно, просто отправляйся снова в отпуск.
Пять дней в неделю - это абсурд,
Пару дней отдыха в этом сумасшедшем мире
Мне бы не помешали.
Я отправляюсь -