Lyrics and translation Robbie Nevil - Can I Count on You

Can I Count on You

All the promises
That were never meant to be
Now I don't care what to believe in

I don't wanna live alone with somebody else
I need to know that you'll be there always

Can I count on you?
When it all comes down
Do I stand alone?
Are you with me now?
Can I count on you?
You're the only one
Who will break my fall?
When I can't hold on

Looking through shattered dreams
Makes it so hard to see
Show me a sign
Give me a reason

Cause I can only give all of myself
That's all I'd ever ask
Of anybody else oh, yeah

Can I count on you?
When it all comes down
Do I stand alone?
Are you with me now?
Can I count on you?
You're the only one
Who will break my fall?
When I can't hold on

Cause I can only give all of myself
That's all I'd ever ask
Of anyone else tell me

Can I count on you?
When it all comes down
Do I stand alone?
Are you with me now?
Can I count on you?
You're the only one
Who will break my fall?
When I can't hold on.

Puis-je compter sur toi

Toutes les promesses
Qui n'étaient jamais censées être
Maintenant, je ne me soucie plus de ce en quoi croire

Je ne veux pas vivre seul avec quelqu'un d'autre
J'ai besoin de savoir que tu seras toujours là

Puis-je compter sur toi ?
Quand tout s'effondre
Est-ce que je suis seul ?
Es-tu avec moi maintenant ?
Puis-je compter sur toi ?
Tu es la seule
Qui arrêtera ma chute ?
Quand je ne peux plus tenir

Regarder à travers des rêves brisés
Rends ça si difficile à voir
Montre-moi un signe
Donne-moi une raison

Parce que je ne peux que donner tout de moi-même
C'est tout ce que je demanderais
À quelqu'un d'autre, oh, oui

Puis-je compter sur toi ?
Quand tout s'effondre
Est-ce que je suis seul ?
Es-tu avec moi maintenant ?
Puis-je compter sur toi ?
Tu es la seule
Qui arrêtera ma chute ?
Quand je ne peux plus tenir

Parce que je ne peux que donner tout de moi-même
C'est tout ce que je demanderais
À quelqu'un d'autre, dis-moi

Puis-je compter sur toi ?
Quand tout s'effondre
Est-ce que je suis seul ?
Es-tu avec moi maintenant ?
Puis-je compter sur toi ?
Tu es la seule
Qui arrêtera ma chute ?
Quand je ne peux plus tenir.