Lyrics and translation Robbie Nevil - Just a Little Closer

Just a Little Closer

(Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah)
There? s a little distance, a shadow of resistance
When I begin to dim the lights
Why the hesitation?
Any reservations?
You have, well me, erased tonight
Just let it take you where it wants to
Only a fool puts limitations on love
You can be evasive but I can be persuasive
And I won? t stop until I feel you move, yeah
(Just a little closer)
Just a little closer
(Just a little bit)
Ooh, don? t be scared, don? t be afraid to get, no, no
(Just a little closer)
Just a little, little bit
(And you? ll see love is gonna be)
Just a little closer
Now that? s a little better
A little more together
I feel you′re startin? to relax
We? re gonna have a fine time
Oh, girl, if you? re the shy kind
I? ll ask the stars to turn their backs
Just let it take us where it wants to
Only a fool puts limitations on love
Tell me that you? re stayin? and care about to sayin?
That you think, it? s time for me to move, oww
(Just a little closer)
Just a little closer
(Just a little bit)
Mmm, don? t be scared, don? t be afraid to get, oh, yeah
(Just a little closer)
Just a little bit
(And you? ll see, love is gonna be)
Just a little closer
Oww, oh, oh, oh
Just a little bit, you bring me, ow
(Just a little closer)
Just a little closer
(Just a little bit)
Ooh, don? t be scared, don? t be afraid, to get
(Just a little closer)
Just a little, bit now
(And you? ll see, love is gonna be)
(Just a little closer)
Just a little closer
(Just a little bit)
Oww, oww
(Just a little closer)
Just a little bit of love
(And you? ll see, love is gonna be)
(Just a little closer)
Just a little nicer
(Just a little bit)
Ah
(Just a little closer)
Just a little bit
(And you? ll see, love is gonna be)
(Just a little closer)
Just a little closer
(Just a little bit)
Just don? t be scared, don? t be afraid to get

Чуть ближе

(О, о, о, о, да, да)
Между нами есть небольшая дистанция, тень сопротивления,
Когда я начинаю приглушать свет.
Почему эти колебания?
Какие-то сомнения?
Ты их, ну, стёрла этим вечером.
Просто позволь этому чувству увлечь тебя,
Только глупец ставит границы любви.
Ты можешь ускользать, но я могу быть убедительным,
И я не остановлюсь, пока не почувствую, как ты двигаешься, да.
(Чуть ближе)
Чуть ближе.
(Ещё чуть-чуть)
О, не бойся, не бойся приблизиться, нет, нет.
(Чуть ближе)
Ещё чуть-чуть.
(И ты увидишь, любовь будет)
Чуть ближе.
Вот так уже лучше,
Чуть ближе друг к другу.
Я чувствую, ты начинаешь расслабляться.
Мы прекрасно проведём время.
О, девочка, если ты застенчива,
Я попрошу звёзды отвернуться.
Просто позволь этому чувству увлечь нас,
Только глупец ставит границы любви.
Скажи мне, что ты останешься и не боишься сказать,
Что ты думаешь, что мне пора действовать, о.
(Чуть ближе)
Чуть ближе.
(Ещё чуть-чуть)
Ммм, не бойся, не бойся приблизиться, о, да.
(Чуть ближе)
Ещё чуть-чуть.
(И ты увидишь, любовь будет)
Чуть ближе.
О, о, о, о.
Ещё чуть-чуть, ты заводишь меня, о.
(Чуть ближе)
Чуть ближе.
(Ещё чуть-чуть)
О, не бойся, не бойся приблизиться.
(Чуть ближе)
Ещё чуть-чуть.
(И ты увидишь, любовь будет)
(Чуть ближе)
Чуть ближе.
(Ещё чуть-чуть)
О, о.
(Чуть ближе)
Ещё чуть-чуть любви.
(И ты увидишь, любовь будет)
(Чуть ближе)
Чуть нежнее.
(Ещё чуть-чуть)
А.
(Чуть ближе)
Ещё чуть-чуть.
(И ты увидишь, любовь будет)
(Чуть ближе)
Чуть ближе.
(Ещё чуть-чуть)
Просто не бойся, не бойся приблизиться.