Lyrics and translation Robbie Nevil - Partners in Crime

Partners in Crime

Slipping away into the night
I know it's wrong but it feels right
Strangers by day
Lovers by night
No-one would ever suspect

We're partners in crime, oh
Guilty in the first degree
We're partners in crime, oh
Guilty as we wanta be

Takin' a risk a possible trap
But we don't really wanta turn back
What would he say oh, what would she do
If they found out about me and you
You know

We're partners in crime, oh
Guilty in the first degree
We're partners in crime, oh
Guilty as we wanta be

We're partners in crime, oh
Watching every move we make
We're partners in crime, oh
Guilty and we're getting away

Playing the game leaving no clues
Wear no lipstick, no perfume
If you're gonna be bad
Ya know you gotta be good
So no-one will ever detect
That we're partners in
Partners in crime, oh
Guilty in the first degree
We're partners in crime, oh
Guilty as we wanta be

You know we're partners in crime, oh
Watching every move we make
We're partners in crime
Guilty and we're getting away

We're partners in crime, oh
Guilty is the only plea
Partners in crime
Guilty as we wanna be.

Complices

Je glisse dans la nuit
Je sais que c'est mal mais ça me plaît
Des inconnus le jour
Des amants la nuit
Personne ne se douterait jamais

Nous sommes complices, oh
Coupables en première instance
Nous sommes complices, oh
Coupables comme nous voulons l'être

Prendre un risque, un piège possible
Mais nous ne voulons pas vraiment faire marche arrière
Que dirait-il, oh, que ferait-elle
S'ils apprenaient notre liaison
Tu sais

Nous sommes complices, oh
Coupables en première instance
Nous sommes complices, oh
Coupables comme nous voulons l'être

Nous sommes complices, oh
Surveillant chaque mouvement que nous faisons
Nous sommes complices, oh
Coupables et nous nous en sortons

Jouer le jeu sans laisser de traces
Pas de rouge à lèvres, pas de parfum
Si tu veux être mauvaise
Tu sais qu'il faut être bonne
Alors personne ne découvrira jamais
Que nous sommes complices dans
Complices, oh
Coupables en première instance
Nous sommes complices, oh
Coupables comme nous voulons l'être

Tu sais que nous sommes complices, oh
Surveillant chaque mouvement que nous faisons
Nous sommes complices
Coupables et nous nous en sortons

Nous sommes complices, oh
Coupable est le seul plaidoyer
Complices
Coupables comme nous voulons l'être.