Lyrics and translation Robbie Nevil - Some Girls Do

Some Girls Do

What to do?
It's a Saturday night
Lookin' to cause some trouble, trouble
What to play?
Do whatever we like
No fun in keeping it subtle, subtle
Time to get a little too crazy
And we're good for going all out tonight
Someone's gotta do it, the night is still young
We'll show 'em that we're doing it right, right
'Cause you know some girls know how to have some fun
You know some girls get anything they want
They say they won't, and maybe some they don't
But you know some girls do, you know some girls do
How to dance
It's a Saturday night
We're gonna bring the party, party
Got the limousine
Go wherever we like
Come on, let's get it started, started
Time to get a little too crazy
And we're good for going all out tonight
Someone's gotta do it, the night is still young
We'll show 'em that we're doing it right, right
'Cause you know some girls know how to have some fun
You know some girls get anything they want
They say they won't, and maybe some they don't
But you know some girls do, you know some girls do
We can never be the quiet type
What's the fun in staying home on a Saturday night?
Gotta live it up, what we live for
Some say they want to stop and we just want some more!
We just want, we just want (some more)
(Get ready) 'cause you know some girls know how to have some fun
You know some girls get anything they want
They say they won't, and maybe some they don't
But you know some girls do, you know some girls do

Девчонки бывают разные

Что делать?
Субботний вечер.
Хочется немного пошалить.
Во что сыграть?
Делать всё, что захотим.
Неинтересно быть скромными.
Пора немного подурачиться.
И мы готовы оторваться сегодня по полной.
Кто-то должен это сделать, ночь ещё молода.
Мы покажем им, как надо веселиться.
Ведь, знаешь, некоторые девчонки умеют веселиться.
Знаешь, некоторые девчонки получают всё, что хотят.
Они говорят, что не хотят, а может, некоторые и не хотят.
Но ты же знаешь, некоторые хотят, некоторые хотят.
Как танцевать.
Субботний вечер.
Мы устроим вечеринку.
У нас лимузин.
Поедем куда захотим.
Давай начнём веселье!
Пора немного подурачиться.
И мы готовы оторваться сегодня по полной.
Кто-то должен это сделать, ночь ещё молода.
Мы покажем им, как надо веселиться.
Ведь, знаешь, некоторые девчонки умеют веселиться.
Знаешь, некоторые девчонки получают всё, что хотят.
Они говорят, что не хотят, а может, некоторые и не хотят.
Но ты же знаешь, некоторые хотят, некоторые хотят.
Мы не можем быть тихонями.
Какой смысл сидеть дома в субботу вечером?
Надо наслаждаться жизнью, ради этого мы живём.
Некоторые говорят, что хотят остановиться, а мы хотим ещё!
Мы просто хотим, мы просто хотим (ещё)
(Приготовься) ведь, знаешь, некоторые девчонки умеют веселиться.
Знаешь, некоторые девчонки получают всё, что хотят.
Они говорят, что не хотят, а может, некоторые и не хотят.
Но ты же знаешь, некоторые хотят, некоторые хотят.