Lyrics and translation Robbie Nevil - Somebody Like You

Somebody Like You

Don't mention where you've been
Or where you want to go.
Don't tell me 'bout all your sins
'Cause I don't want to know.
I tried to give you everything
But all I got was nothing in return.
Maybe I try too hard
And it don't seem fair
I keep telling myself:
Who needs somebody like you?
I don't need somebody to waste my time.
Who needs somebody like you?
Someone like me
No matter how hard I try.
You got your life and that's a fact
But I got my dignity.
You may be happy with the way things are
But that ain't working for me.
I don't ask for perfection
But I've got to know
Did you ever really care?
May be you are just a dream that won't come true
I keep telling myself:
Who needs somebody like you?...
Who needs somebody like you?...
I don't need nobody to tell me lies.
Who needs somebody like you?
Someone like me
And now I'm wondering why.
I keep comin' back 'til I can't take no more.
Who needs somebody like you?
I don't need nobody to waste my time. ...
Who needs somebody like you?
I don't need nobody to tell my lies. ...

Кто-то вроде тебя

Не говори, где ты была,
И куда ты хочешь идти.
Не рассказывай мне о своих грехах,
Потому что я не хочу знать.
Я пытался дать тебе всё,
Но взамен не получил ничего.
Может быть, я слишком стараюсь,
И это кажется несправедливым.
Я продолжаю говорить себе:
Кому нужна такая, как ты?
Мне не нужна та, кто будет тратить моё время.
Кому нужна такая, как ты?
Кто-то вроде меня,
Как бы я ни старался.
У тебя своя жизнь, и это факт,
Но у меня есть своё достоинство.
Ты можешь быть счастлива таким положением вещей,
Но меня это не устраивает.
Я не требую совершенства,
Но я должен знать,
Тебе было хоть когда-нибудь не всё равно?
Может быть, ты просто мечта, которая не сбудется.
Я продолжаю говорить себе:
Кому нужна такая, как ты?...
Кому нужна такая, как ты?...
Мне не нужна та, кто будет мне лгать.
Кому нужна такая, как ты?
Кто-то вроде меня,
И теперь я задаюсь вопросом, почему.
Я продолжаю возвращаться, пока не могу больше терпеть.
Кому нужна такая, как ты?
Мне не нужна та, кто будет тратить моё время. ...
Кому нужна такая, как ты?
Мне не нужна та, кто будет мне лгать. ...