Lyrics and translation Robbie Nevil - Time Waits for No One

Time Waits for No One

When two hearts go their separate ways
The scenery should change
If you don't take a different road
The sights remain the same

The voices of her promises
They'll flood your memory
Are visions of what could have been
And they vanish instantly

Time waits for no one
Be changed with time
No, don't look back,
Just leave the shadows behind
Time waits for no one
Don't change your mind
You can't go back
You'll only run out of time

You're walking on the breaking edge,
Playing make-believe
Your broken heart is on display,
So proudly on your sleeve

But we can never turn the clock back to yesterday
So let the waters carry you
Oh and wash all, all your tears away

The rivers full of broken dreams,
They'll flood your memory
But if your ... in the night [??]
Hold me tight, cause I'll set you free [??]

Le temps n'attend personne

Quand deux cœurs prennent des chemins séparés
Le paysage devrait changer
Si tu ne prends pas une route différente
Les vues restent les mêmes

Les voix de ses promesses
Elles vont inonder ta mémoire
Ce sont des visions de ce qui aurait pu être
Et elles disparaissent instantanément

Le temps n'attend personne
Sois changé par le temps
Non, ne regarde pas en arrière,
Laisse simplement les ombres derrière toi
Le temps n'attend personne
Ne change pas d'avis
Tu ne peux pas revenir en arrière
Tu finiras par manquer de temps

Tu marches sur le bord du précipice,
Tu fais semblant
Ton cœur brisé est exposé,
Si fièrement sur ta manche

Mais nous ne pouvons jamais remettre les pendules à l'heure
Alors laisse les eaux te porter
Oh et lave toutes, toutes tes larmes

Les rivières pleines de rêves brisés,
Elles vont inonder ta mémoire
Mais si ton ... dans la nuit [??]
Serre-moi fort, car je te libérerai [??]