Lyrics and translation Robbie Robertson - Fear of Falling (demo)
I
wonder
where
it
all
began
Je
me
demande
où
tout
a
commencé
Was
it
in
a
place
or
in
the
heart?
Était-ce
un
lieu
ou
dans
le
cœur
?
Was
it
outside
in
the
pouring
rain?
Était-ce
dehors
sous
la
pluie
battante
?
In
the
darkness
where
the
dreaming
starts
Dans
les
ténèbres
où
les
rêves
commencent
If
I
end
up
begging
like
a
dog
Si
je
finis
par
mendier
comme
un
chien
Does
it
make
me
any
less
than
you?
Est-ce
que
ça
me
rend
moins
que
toi
?
Why
should
I
stand
here
and
be
judged
Pourquoi
devrais-je
rester
ici
et
être
jugé
When
we
already
know
the
truth?
Alors
que
nous
connaissons
déjà
la
vérité
?
There
was
a
time
when
I
was
lost
Il
fut
un
temps
où
j'étais
perdu
Couldn't
see
the
woods
for
the
trees
Je
ne
pouvais
pas
voir
les
bois
pour
les
arbres
How
could
I
know
how
much
it
costs
Comment
pouvais-je
savoir
combien
ça
coûte
'Til
I
was
on
my
knees?
Jusqu'à
ce
que
je
sois
à
genoux
?
Fear
of
falling
Peur
de
tomber
Fear
of
falling
Peur
de
tomber
Fear
of
falling
Peur
de
tomber
Down
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
Down
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
Why
don't
we
take
it
from
the
bottom
Pourquoi
ne
pas
commencer
par
le
bas
And
see
what
rises
to
the
top?
Et
voir
ce
qui
se
hisse
au
sommet
?
Sometimes
you
have
to
cut
the
cards
Parfois,
il
faut
couper
les
cartes
Just
to
find
out
what
you
got
Juste
pour
savoir
ce
qu'on
a
She
has
a
certain
kind
of
thing
Elle
a
un
certain
quelque
chose
It's
called
the
mystery
of
desire
On
appelle
ça
le
mystère
du
désir
Keeps
pulling
on
my
heart
string
Ça
tire
sur
les
ficelles
de
mon
cœur
I'm
like
a
man
on
a
wire
Je
suis
comme
un
homme
sur
un
fil
What
does
it
mean
to
want
so
much?
Qu'est-ce
que
ça
veut
dire
de
vouloir
autant
?
The
way
that
I'm
wanting
you
La
façon
dont
je
te
veux
Am
I
just
setting
myself
up
Est-ce
que
je
ne
fais
que
me
mettre
en
danger
To
play
the
fool?
Pour
jouer
le
rôle
du
fou
?
Fear
of
falling
Peur
de
tomber
Fear
of
falling
Peur
de
tomber
Fear
of
falling
Peur
de
tomber
Down
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
Down
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
Fear
of
falling
Peur
de
tomber
Fear
of
falling
Peur
de
tomber
Fear
of
falling
Peur
de
tomber
Down
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
Fear
of
falling
Peur
de
tomber
Fear
of
falling
Peur
de
tomber
Fear
of
falling
Peur
de
tomber
Down
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
Down
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
Down
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
Down
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.