Lyrics and translation Robbie Robertson - Fear of Falling (songwriting version)
I
wonder
where
it
all
began
Je
me
demande
où
tout
a
commencé
Was
it
in
a
place
or
in
the
heart?
Était-ce
dans
un
lieu
ou
dans
le
cœur
?
Was
it
outside
in
the
pouring
rain?
Était-ce
dehors
sous
la
pluie
battante
?
In
the
darkness
where
the
dreaming
starts
Dans
l'obscurité
où
les
rêves
commencent
If
I
end
up
begging
like
a
dog
Si
je
finis
par
mendier
comme
un
chien
Does
it
make
me
any
less
than
you?
Est-ce
que
ça
me
rend
moins
que
toi
?
Why
should
I
stand
here
and
be
judged
Pourquoi
devrais-je
me
tenir
ici
et
être
jugé
When
we
already
know
the
truth?
Quand
nous
connaissons
déjà
la
vérité
?
There
was
a
time
when
I
was
lost
Il
fut
un
temps
où
j'étais
perdu
Couldn't
see
the
woods
for
the
trees
Je
ne
voyais
pas
la
forêt
pour
les
arbres
How
could
I
know
how
much
it
costs
Comment
pouvais-je
savoir
combien
ça
coûtait
'Til
I
was
on
my
knees?
Jusqu'à
ce
que
je
sois
à
genoux
?
Fear
of
falling
Peur
de
tomber
Fear
of
falling
Peur
de
tomber
Fear
of
falling
Peur
de
tomber
Down
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
Down
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
Why
don't
we
take
it
from
the
bottom
Pourquoi
ne
pas
commencer
par
le
bas
And
see
what
rises
to
the
top?
Et
voir
ce
qui
monte
au
sommet
?
Sometimes
you
have
to
cut
the
cards
Parfois,
tu
dois
couper
les
cartes
Just
to
find
out
what
you
got
Juste
pour
savoir
ce
que
tu
as
She
has
a
certain
kind
of
thing
Elle
a
une
certaine
chose
It's
called
the
mystery
of
desire
C'est
le
mystère
du
désir
Keeps
pulling
on
my
heart
string
Elle
tire
sur
mes
cordes
I'm
like
a
man
on
a
wire
Je
suis
comme
un
homme
sur
un
fil
What
does
it
mean
to
want
so
much?
Qu'est-ce
que
ça
veut
dire
de
vouloir
autant
?
The
way
that
I'm
wanting
you
La
façon
dont
je
te
désire
Am
I
just
setting
myself
up
Est-ce
que
je
me
prépare
juste
To
play
the
fool?
À
jouer
le
fou
?
Fear
of
falling
Peur
de
tomber
Fear
of
falling
Peur
de
tomber
Fear
of
falling
Peur
de
tomber
Down
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
Down
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
Fear
of
falling
Peur
de
tomber
Fear
of
falling
Peur
de
tomber
Fear
of
falling
Peur
de
tomber
Down
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
Fear
of
falling
Peur
de
tomber
Fear
of
falling
Peur
de
tomber
Fear
of
falling
Peur
de
tomber
Down
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
Down
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
Down
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
Down
in
love
again
Tomber
amoureux
à
nouveau
Rate the translation
1
The Right Mistake (songwriting version)
2 He Don’t Live Here No More (songwriting version)
3 Fear of Falling (songwriting version)
4 This Is Where I Get Off (songwriting version)
5 Madame X (songwriting version)
6 In the War Zone
7 The Magician (Houdini)
8 She’s Not Mine (alternate version)
9 Catwalk
10 Won’t Be Back (songwriter version)
2 He Don’t Live Here No More (songwriting version)
3 Fear of Falling (songwriting version)
4 This Is Where I Get Off (songwriting version)
5 Madame X (songwriting version)
6 In the War Zone
7 The Magician (Houdini)
8 She’s Not Mine (alternate version)
9 Catwalk
10 Won’t Be Back (songwriter version)
Attention! Feel free to leave feedback.