He Don’t Live Here No More (songwriting version) - Robbie Robertson translation in German

He Don’t Live Here No More (songwriting version)

Got a ticket on the mainline
I was stranded on the fault line
I got wasted on the moonshine
Too far gone

I was walking in the sundown
I was heading for the breakdown
When you're sleeping on the cold ground
Too far gone

There was a cloud hanging over me
Something just reached out and grabbed a hold of me

Inside of the belly of the whale
Outside they was beatin on the door
Somebody goin down tonight
I said boys he don't live here no more
He don't live here no more

I was riding on the night train
I been moving in the fast lane
I was only trying to kill the pain
Too far gone

I was running on a red light
Always looking for a street fight
I was higher than a lost kite
Too far gone

When you're waiting for the axe to drop
When you're hooked so bad you could not stop

Inside of the belly of the whale
Outside they was beatin on the door
Somebody goin down tonight
I said boys he don't live here no more
He don't live here no more

Got no one to blame but myself
They couldn't hear my distant cry for help

Inside of the belly of the whale
Outside they was beatin on the door
Somebody's goin down tonight
I said boys he don't live here no more
He don't live here no more

Er wohnt hier nicht mehr (Songwriting-Version)

Hatte ein Ticket für die Hauptstrecke
Ich saß auf der Verwerfungslinie fest
Ich war zugedröhnt von Moonshine
Nicht mehr zu retten

Ich ging im Sonnenuntergang
Ich steuerte auf den Zusammenbruch zu
Wenn du auf dem kalten Boden schläfst
Nicht mehr zu retten

Eine Wolke hing über mir
Etwas streckte sich aus und packte mich

Im Bauch des Wals
Draußen hämmerten sie an die Tür
Jemand geht heute Nacht unter
Ich sagte, Jungs, er wohnt hier nicht mehr
Er wohnt hier nicht mehr

Ich fuhr im Nachtzug
Ich bewegte mich auf der Überholspur
Ich versuchte nur, den Schmerz zu betäuben
Nicht mehr zu retten

Ich fuhr bei Rot über die Ampel
Immer auf der Suche nach einem Straßenkampf
Ich war höher als ein verlorener Drachen
Nicht mehr zu retten

Wenn du darauf wartest, dass das Beil fällt
Wenn du so süchtig bist, dass du nicht aufhören kannst

Im Bauch des Wals
Draußen hämmerten sie an die Tür
Jemand geht heute Nacht unter
Ich sagte, Jungs, er wohnt hier nicht mehr
Er wohnt hier nicht mehr

Ich kann niemandem die Schuld geben außer mir selbst
Sie konnten meinen fernen Hilferuf nicht hören

Im Bauch des Wals
Draußen hämmerten sie an die Tür
Jemand geht heute Nacht unter
Ich sagte, Jungs, er wohnt hier nicht mehr
Er wohnt hier nicht mehr