Lyrics and translation Robbie Robertson - Mahk Jchi (Heartbeat Drum Song)

Mahk Jchi (Heartbeat Drum Song)

Mahk jchi tahm buooi yahmpi gidi
Mahk jchi taum buooi kan spewa ebi
Mahk jchi tham buooi yahmpi gidi
Mahk jchi taum buooi kan spewa ebi

Mahmpi wah hoka yee monk
Tahond tani kiyee tiyee
Gee we-me eetiyee
Nanka yaht yamoonieah wajitse

Mahk jchi tahm buooi yahmpi gidi
Mahk jchi taum buooi kan spewa ebi
Mahk jchi tham buooi yahmpi gidi
Mahk jchi taum buooi kan spewa ebi

Mahmpi wah hoka yee monk
Tahond tani kiyee tiyee
Gee we-me eetiyee
Nanka yaht yamoonieah wajitse
Nanka yaht yamoomieah wajitse

Mon cœur bat (Chanson du tambour)

Mon cœur bat, il est fou de toi
Mon cœur bat, il ne cesse de chanter pour toi
Mon cœur bat, il est fou de toi
Mon cœur bat, il ne cesse de chanter pour toi

Mon cœur s'enflamme quand je te vois
Ton amour me remplit de joie
Je t'aime tellement
Je suis perdu dans ton regard, je ne peux plus penser à autre chose

Mon cœur bat, il est fou de toi
Mon cœur bat, il ne cesse de chanter pour toi
Mon cœur bat, il est fou de toi
Mon cœur bat, il ne cesse de chanter pour toi

Mon cœur s'enflamme quand je te vois
Ton amour me remplit de joie
Je t'aime tellement
Je suis perdu dans ton regard, je ne peux plus penser à autre chose
Je suis perdu dans ton regard, je ne peux plus penser à autre chose