Robbie Robertson - Making A Noise - 24-Bit Digitally Remastered 02 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Robbie Robertson - Making A Noise - 24-Bit Digitally Remastered 02




Making A Noise - 24-Bit Digitally Remastered 02
Создавая шум - 24-битный цифровой ремастеринг 02
Making a noise in this world
Создаю шум в этом мире
Making a noise in this world
Создаю шум в этом мире
You can bet your ass
Можешь поставить на кон свою задницу,
I won't go quietly
Я не уйду тихо.
Making a noise in this world
Создаю шум в этом мире
Everyone has a song
У каждого есть своя песня,
God gave us each a song
Бог дал каждому из нас песню.
That's how we know who we are
Так мы узнаем, кто мы.
Everyone has a song
У каждого есть своя песня.
We have come, heat the drum
Мы пришли, бей в барабан!
The land trembles with dancing
Земля дрожит от танца.
We have come, bang the drum
Мы пришли, бей в барабан!
The land trembles with dancing
Земля дрожит от танца.
Making a noise in this world
Создаю шум в этом мире
Making a noise in this world
Создаю шум в этом мире
You can bet your ass
Можешь поставить на кон свою задницу,
I won't go quietly
Я не уйду тихо.
Making a noise in this world
Создаю шум в этом мире
I don't want your promise
Мне не нужны твои обещания,
I don't want your whiskey
Мне не нужно твое виски,
I don't want your blood on my hands
Мне не нужна твоя кровь на моих руках.
Only want what belongs to me
Хочу только то, что принадлежит мне.
I think you thought I was gone
Думаю, ты думала, что я ушел.
I think you thought I was dead
Думаю, ты думала, что я умер.
You won't admit that you was wrong
Ты не признаешь, что была неправа.
Ain't there some shit that should be said
Разве есть что-то, о чем не стоит говорить?
Making a noise in this world
Создаю шум в этом мире
Making a noise in this world
Создаю шум в этом мире
You can bet your ass
Можешь поставить на кон свою задницу,
I won't go quietly
Я не уйду тихо.
Making a noise in this world
Создаю шум в этом мире
The Indian dancers stop and stare at him
Танцоры-индейцы останавливаются и смотрят на него,
Like he was bad weather
Как на плохую погоду.
He keeps dancing
Он продолжает танцевать
And knocks loose an eagle feather
И теряет орлиное перо.
The drums stop
Барабаны смолкают.
This is the kind of silence that frightens white men
Это та тишина, которая пугает белых людей.
Making a noise in this world
Создаю шум в этом мире
Making a noise in this world
Создаю шум в этом мире
You can bet your ass
Можешь поставить на кон свою задницу,
I won't go quietly
Я не уйду тихо.
Making a noise in this world
Создаю шум в этом мире
Making a noise in this world
Создаю шум в этом мире
Making a noise in this world
Создаю шум в этом мире
You can bet your ass
Можешь поставить на кон свою задницу,
I won't go quietly
Я не уйду тихо.
Making a noise in this world
Создаю шум в этом мире
No Indians allowed
Индейцам вход воспрещен.
No Indians allowed
Индейцам вход воспрещен.





Writer(s): Howie Bernstein, Robbie Robertson


Attention! Feel free to leave feedback.