Lyrics and translation Robbie Robertson - Praying for Rain

Praying for Rain

I met a traveler from a ancient land
He claimed to know where the cyclones rest
He said; "There'll be strange changes in the weather
And it's not getting better, I must confess"

I didn't know if he's a roadside profit
Or some psychic mystic from the east
But his words resounded with rolling thunder
Like Nostradamus and Edgar Cayce

There's gonna be a Raw Wind in Eden
With everybody praying for rain
From the hot desert, out to Burning Man
Down on your knees, praying for rain
Praying for rain

I saw an Indian on top of a Mason
His arms stretched out to the blood red sky
I knew exactly what he's reaching for
He had that fire in his eyes

What made the river turn to dust?
A freak of nature or an act of man?
But I never thought I'd see the day
When the Arctic ice caps would fade away

There's gonna be a Raw Wind in Eden
With all the people praying for rain (Praying for rain)
From the hot desert, out to Burning Man
Down on your knees, praying for rain (Praying for rain)

Have mercy

There's gonna be a Raw Wind in Eden
With all the people praying for rain
From the hot desert, out to Burning Man
Down on your knees, praying (Praying for rain)

There's gonna be a Raw Wind in Eden
With all the people praying for rain (There's gonna be)

Down on your knees
Down on your knees
Praying for rain
Praying for rain (Praying for rain)

Prier pour la pluie

J'ai rencontré un voyageur d'une terre ancienne
Il prétendait savoir où les cyclones se reposent
Il a dit : "Il y aura d'étranges changements dans le temps
Et ça ne s'améliore pas, je dois avouer"

Je ne savais pas s'il était un prophète du bord de la route
Ou un mystique psychique de l'Est
Mais ses paroles ont résonné avec un tonnerre roulant
Comme Nostradamus et Edgar Cayce

Il y aura un vent sauvage en Éden
Avec tout le monde qui prie pour la pluie
Du désert brûlant jusqu'à Burning Man
À genoux, priant pour la pluie
Priant pour la pluie

J'ai vu un Indien au sommet d'une maçonnerie
Ses bras tendus vers le ciel rouge sang
Je savais exactement ce qu'il recherchait
Il avait ce feu dans les yeux

Qu'est-ce qui a fait que la rivière s'est transformée en poussière ?
Un caprice de la nature ou un acte de l'homme ?
Mais je n'aurais jamais pensé voir le jour
Où les calottes glaciaires de l'Arctique disparaîtraient

Il y aura un vent sauvage en Éden
Avec tout le monde qui prie pour la pluie (Priant pour la pluie)
Du désert brûlant jusqu'à Burning Man
À genoux, priant pour la pluie (Priant pour la pluie)

Aie pitié

Il y aura un vent sauvage en Éden
Avec tout le monde qui prie pour la pluie
Du désert brûlant jusqu'à Burning Man
À genoux, priant (Priant pour la pluie)

Il y aura un vent sauvage en Éden
Avec tout le monde qui prie pour la pluie (Il y aura)

À genoux
À genoux
Priant pour la pluie
Priant pour la pluie (Priant pour la pluie)