Lyrics and translation Robbie Robertson - Won't Be Back

Won't Be Back

The letter that I sent to you
Was it lost in the mail?
Then tell me why there′s no reply?
Where can she be tonight?
As I lay here in the dark
And I reach for you, I long for you
But you've gone like the wind
And I know that you won′t be back again
Pictures of days gone by
That you painted as a child
You gave to me, you saved for me
Where does she sleep tonight?
Is she underneath a star?
The healing grace, the secret place
But you've gone like the wind
And I know that you won't be back again
Oh, look down from your ivory tower
That′s me standing in the mist
And I tried to hide my broken pride
But you′ve gone like the wind
And I know that you won't be back again

Je ne reviendrai pas

La lettre que je t'ai envoyée
A-t-elle été perdue dans le courrier ?
Alors dis-moi pourquoi je n'ai pas de réponse ?
Où peut-elle être ce soir ?
Alors que je suis allongé ici dans l'obscurité
Et que je tends la main vers toi, je t'attends
Mais tu es partie comme le vent
Et je sais que tu ne reviendras plus jamais
Des photos de jours révolus
Que tu as peintes quand tu étais enfant
Tu me les as données, tu les as gardées pour moi
Où dort-elle ce soir ?
Est-ce qu'elle est sous une étoile ?
La grâce guérisseuse, l'endroit secret
Mais tu es partie comme le vent
Et je sais que tu ne reviendras plus jamais
Oh, regarde en bas de ta tour d'ivoire
C'est moi qui suis debout dans la brume
Et j'ai essayé de cacher ma fierté brisée
Mais tu es partie comme le vent
Et je sais que tu ne reviendras plus jamais