Lyrics and translation Robbie Wessels - Krummel En Baksteen

Krummel En Baksteen

Oor die Vrystaat vlaktes loop ′n ou legende
Dis 'n ou bende verhaal
In die vroeë Nineties het die boere
Laaities, nog vir kattekwaad betaal

Meneer Jan. A Hartman haal sy pikswart
Rottang uit sy boekrak kabinet
En jy hoop die gebreide Springbokvel
In jou onderbroek sal jou red

Krummel en Baksteen, jy trap op my hakskeen
Jy speel met die leeu se snor
Krummel en Baksteen, ons moet skep as dit pap reen
Sal jy my ′n ietsie score?

Krummel en Baksteen, jy trap op my hakskeen
Jy speel met die leeu se snor
Krummel en Baksteen, ons moet skep as dit pap reen
Sal jy my 'n ietsie score?

Krummel is kort en ou Baksteen breed
As jy dalk vergeet wie's wie

Krummel is die leier van die KGB′s, en Baksteen sy Appy
Die KGB′s is die Kort-Gat-Bliksems, hulle soek meestal skoor
Maar hulle grootste missie is om sonder
Permissie is om verniet kos op te spoor
Krummel en Baksteen, jy trap op my hakskeen

Jy speel met die leeu se snor
Krummel en Baksteen, ons moet skep as dit pap reen
Sal jy my 'n ietsie score?
Krummel en Baksteen, jy trap op my hakskeen
Jy speel met die leeu se snor
Krummel en Baksteen, ons moet skep as dit pap reen

Sal jy my ′n ietsie score?
Op 'n dag, by ′n publieke kraan
Lê die water wyd versprei
En Krummel drink daat na 'n Rugby
Practice, en begin vir Baksteen spuit

Baksteen spring toe in die groot
Plas water, om vir Krummel nat te spat
Maar hy gly en val in die modder water
Plat op sy gat

Krummel en Baksteen, jy trap op my hakskeen
Jy speel met die leeu se snor
Krummel en Baksteen, ons moet skep as dit pap reen
Sal jy my ′n ietsie score?

Krummel en Baksteen, jy trap op my hakskeen
Jy speel met die leeu se snor
Krummel en Baksteen, ons moet skep as dit pap reen
Sal jy my 'n ietsie score?

En so ontstaan daar toe 'n twee geveg
Reg agter die mans-koshuis
En ons almal volg soos die twee gesels
Oor hoe hulle mekaar gaan wys

Wie′s die tough-ste,
Wie′t die meeste spoed, wie't die beste upper-cut?
En ons vorm ′n sirkel, en begin te cheer
Toe begin die vuiste klap
So halfuur later lui die klok vir ete
En die fight stop in sy spoor

En soos ons stap vra Krummel vir Baksteen
"Het jy nog 'n ietsie oor?"
Ja, my broer, ek skuld jou nog een
Ek is jammer ek het jou gebyt
Nee wat, "don′t be sorry", ek het jou vergewe
Ons gaan aan na etenstyd

Krummel en Baksteen, jy trap op my hakskeen
Jy speel met die leeu se snor
Krummel en Baksteen, ons moet skep as dit pap reen
Sal jy my 'n ietsie score?

Krummel en Baksteen, jy trap op my hakskeen
Jy speel met die leeu se snor
Krummel en Baksteen, ons moet skep as dit pap reen
Sal jy my ′n ietsie score?

Крошка и Кирпич

По равнинам Фрайстейта ходит старая легенда
Это старая история о банде
В начале девяностых буры
Ребята, всё ещё хулиганили

Господин Ян А. Хартман достает свой черный как смоль
Роттанг из книжного шкафа
И ты надеешься, что вязаный чехол Springbok
В твоих трусах спасет тебя, милая

Крошка и Кирпич, ты наступаешь мне на пятки
Ты играешь с львиными усами
Крошка и Кирпич, нам нужно смываться, если льет как из ведра
Добудешь мне чего-нибудь, красавица?

Крошка и Кирпич, ты наступаешь мне на пятки
Ты играешь с львиными усами
Крошка и Кирпич, нам нужно смываться, если льет как из ведра
Добудешь мне чего-нибудь?

Крошка низкий, а старый Кирпич широкий
Если вдруг забудешь, кто есть кто

Крошка - лидер КГБ, а Кирпич - его помощник
КГБ - это Короткие-Быстрые-Молнии, они в основном ищут добычу
Но их главная миссия - без
Разрешения - найти бесплатную еду
Крошка и Кирпич, ты наступаешь мне на пятки

Ты играешь с львиными усами
Крошка и Кирпич, нам нужно смываться, если льет как из ведра
Добудешь мне чего-нибудь?
Крошка и Кирпич, ты наступаешь мне на пятки
Ты играешь с львиными усами
Крошка и Кирпич, нам нужно смываться, если льет как из ведра

Добудешь мне чего-нибудь, милашка?
Однажды, у общественного крана
Вода растеклась широко
И Крошка пьет там после регби
Тренировки, и начинает брызгать на Кирпича

Кирпич прыгает в большую
Лужу, чтобы обрызгать Крошку
Но он поскальзывается и падает в грязную воду
Прямо на задницу

Крошка и Кирпич, ты наступаешь мне на пятки
Ты играешь с львиными усами
Крошка и Кирпич, нам нужно смываться, если льет как из ведра
Добудешь мне чего-нибудь?

Крошка и Кирпич, ты наступаешь мне на пятки
Ты играешь с львиными усами
Крошка и Кирпич, нам нужно смываться, если льет как из ведра
Добудешь мне чего-нибудь?

И так начинается драка
Прямо за мужским общежитием
И мы все следуем за ними, пока они спорят
О том, как они друг другу покажут

Кто круче,
У кого больше скорости, у кого лучший апперкот?
И мы образуем круг и начинаем болеть
Тогда кулаки начинают хлопать
Примерно через полчаса звонит звонок на ужин
И драка останавливается

И когда мы идем, Крошка спрашивает Кирпича
"У тебя еще что-нибудь осталось?"
Да, брат, я тебе еще должен
Извини, что укусил тебя
Да ладно, "не извиняйся", я тебя простил
Мы продолжим после ужина

Крошка и Кирпич, ты наступаешь мне на пятки
Ты играешь с львиными усами
Крошка и Кирпич, нам нужно смываться, если льет как из ведра
Добудешь мне чего-нибудь?

Крошка и Кирпич, ты наступаешь мне на пятки
Ты играешь с львиными усами
Крошка и Кирпич, нам нужно смываться, если льет как из ведра
Добудешь мне чего-нибудь?