Lyrics and translation Robbie Wessels - The Jackal Tackle - Snorre 2

The Jackal Tackle - Snorre 2

The Jackal Tackle
Hello Piet Van Zyl wat praat!

Hello Pieter dit is Snorre
Ek's die coach van die Bokke
Ek het eintlik geresign
Maar toe raak ek weer betrokke
By die investigation
Van n tweede nine eleven
Die ref teen die worldcup wenners 2007
Names al die Bokke
En die tig komitee
Ons respekteer jou sterk gevoelens
Teen n swart referee
Asb luister mooi
Want dit gaan oor Bryce Lawrence
En die oproep kan getrace word
Ons het net n paar sekondes
Rudolph Straeuli het besluit
Op n hoogs geheime taak
Ons soek iemand wat sy werk
Vir n paar maande kan staak

Iemand wat weet
Hoe om n referee te tackle
Piet jou land het jou nodig
Jou kode naam the Jackal
So is Snorre na New Zealand
Om die ref te inspekteer
En hy vra my om vir Piet Van Zyl
Te train en motiveer

KOOR
Bokke moenie worry oor die ref nie
Bokke moenie worry oor Bryce nie
Pieter oefen hard op n geheime operasie
The Jackal tackle Lawrence vir die nasie

En ek vlieg toe vir Pieter
Met n vegter helicopter
Vanaf Potch tot in Jo'burg
Vir n check up by die dokter
En van daar af na Las Vegas
Om vir Don King te soek
Vir n body shot n upper cut
N left right hook
Om die referee's te wys
Jy bedonder nie n Bok
Of jy n Aussie of n Kiwi is
Of David Bo Kok
Oop kant skeel kant
Offside is offside
Blaas die blerrie fluitjie
Jy vat ons vir n ride
En toe die Rocky mountains
Bo in Noord Kanada
Om vir Pieter te gaan train
Soos Rocky Balboa
Deur die sneeu trek hy n slee
En drink water uit n pit
In die aande slaap hy oor
In n eskimo hut
En skielik bel Snorre
Robbie waar is jy ou maat
Rudolph Straeuli wag vir julle
By Kamp staaldraad

KOOR
Hello Snorre hoe gaan dit daar?
Robbie dit is koud
En depresief hier by die Kiwi's
En ek mis die blerrie Bosveld
Die karoo en al my pellies
Maar ek dink ek het gekom
Agter die kap van die byl
En ek hoop jy het jou job gedoen
Met Pieter Van Zyl
Want gister aand toe hoor ek
By n Kiwi ballerina
Die land is nog nie oor
Die ninety five diarrhea
En toe se hulle vir Lawrence
Hulle gee vir hom n plaas
As hy die Bokke bietjie gas gee
En soos sy gat blaas
Robbie luister nou mooi
Hier kom baie groot sparks
Bryce Lawrence blaas in Junie
Die Bulle teen die Sharks

So Bokke moenie worry oor 2011
Ons is champions van 95 en 2007
En die Bokke bly die klop
Van die hart van die land
2015 speel die Bokke
Weer die land aan die brand
KOOR

Le tacle du chacal - Snorre 2

Le tacle du chacal
Salut Piet Van Zyl, tu parles !

Salut Pieter, c'est Snorre
Je suis l'entraîneur des Bokke
En fait, j'ai démissionné
Mais ensuite je me suis impliqué à nouveau
Dans l'enquête
Sur un second 11 septembre
L'arbitre contre les vainqueurs de la Coupe du monde de 2007
Contre tous les Bokke
Et le comité de discipline
Nous respectons tes sentiments forts
Contre un arbitre noir
S'il te plaît, écoute bien
Car il s'agit de Bryce Lawrence
Et l'appel peut être retracé
Nous n'avons que quelques secondes
Rudolph Straeuli a décidé
D'une mission top secrète
Nous recherchons quelqu'un qui arrête son travail
Pendant quelques mois

Quelqu'un qui sait
Comment plaquer un arbitre
Piet, ton pays a besoin de toi
Ton nom de code, le chacal
Alors Snorre est allé en Nouvelle-Zélande
Pour inspecter l'arbitre
Et il me demande de former Piet Van Zyl
Et de le motiver

REFRAIN
Bokke ne vous inquiétez pas pour l'arbitre
Bokke ne vous inquiétez pas pour Bryce
Pieter s'entraîne dur pour une opération secrète
Le chacal tacle Lawrence pour la nation

Et j'ai pris l'avion pour Pieter
Avec un hélicoptère de combat
De Potch à Jo'burg
Pour un bilan de santé chez le médecin
Et de là à Las Vegas
Pour retrouver Don King
Pour un coup de corps, un uppercut
Un crochet gauche-droit
Pour montrer aux arbitres
Tu ne déjoues pas un Bok
Que tu sois un Aussie ou un Kiwi
Ou David Bo Kok
Côté ouvert, côté fermé
Hors-jeu, c'est hors-jeu
Siffle ce foutu sifflet
Tu nous fais rouler
Et puis les Rocheuses
En haut au nord du Canada
Pour aller entraîner Pieter
Comme Rocky Balboa
Il traîne un traîneau dans la neige
Et il boit de l'eau d'un noyau
Le soir, il dort
Dans une hutte esquimaude
Et soudain Snorre appelle
Robbie, où es-tu, mon pote ?
Rudolph Straeuli vous attend
Au Camp Barbelé

REFRAIN
Salut Snorre, comment ça va là-bas ?
Robbie, il fait froid
Et c'est déprimant chez les Kiwis
Et j'ai le mal du pays pour le Bosveld
Le Karoo et tous mes amis
Mais je pense que j'ai compris
Le but du jeu
Et j'espère que tu as fait ton travail
Avec Pieter Van Zyl
Car hier soir, j'ai entendu
D'une ballerine kiwi
Le pays n'a pas encore oublié
La diarrhée de 95
Et ils ont dit à Lawrence
Ils lui donnent une ferme
S'il donne un peu de gaz aux Bokke
Et qu'il leur souffle le derrière
Robbie, écoute bien maintenant
Il va y avoir de grosses étincelles
Bryce Lawrence siffle en juin
Les Bulls contre les Sharks

Alors Bokke, ne vous inquiétez pas pour 2011
Nous sommes champions de 95 et 2007
Et les Bokke restent le cœur
Du cœur du pays
En 2015, les Bokke joueront
Encore une fois, le pays brûle
REFRAIN