Lyrics and translation Robbie Williams feat. Brad Paisley - Collision of Worlds
Whoa
Whoa
At
the
first
sign
of
morning
light,
Ol'
Glory's
in
the
sky
Au
premier
signe
de
la
lumière
du
matin,
le
drapeau
américain
est
dans
le
ciel
Across
the
pond,
it's
afternoon,
and
the
Union
Jack
flies
high
De
l'autre
côté
de
la
mare,
il
est
l'après-midi,
et
l'Union
Jack
flotte
haut
We're
on
our
first
cup
of
coffee
On
est
à
notre
première
tasse
de
café
We're
on
our
third
cup
of
tea
On
est
à
notre
troisième
tasse
de
thé
And
we
can't
pretend
to
live
on
different
planets,
you
and
me
Et
on
ne
peut
pas
prétendre
vivre
sur
des
planètes
différentes,
toi
et
moi
In
this
collision
of
worlds
Dans
cette
collision
de
mondes
Watch
the
new
day
dawn
on
a
distant
shore
Regarde
le
nouveau
jour
se
lever
sur
une
rive
lointaine
In
this
collision
of
worlds
Dans
cette
collision
de
mondes
Oh,
you
can't
sit
this
out
no
more
(out
no
more)
Oh,
tu
ne
peux
plus
rester
à
l'écart
(rester
à
l'écart)
Abbey
Road,
Route
66
Abbey
Road,
Route
66
CIA
to
the
MI-6,
right
lane,
left
lane
CIA
à
la
MI-6,
voie
de
droite,
voie
de
gauche
Metric,
imperial,
pounds,
dollars
Métrique,
impérial,
livres,
dollars
Howdy,
cheerio
Howdy,
salut
That
V-8
growl
to
a
V-12
scream
Ce
rugissement
de
V8
à
un
cri
de
V12
Hail
to
the
Chief,
well,
God
save
the
Queen!
Salut
au
chef,
eh
bien,
Dieu
sauve
la
reine
!
Cops,
Bobbies,
Tabasco,
Wasabi
Flics,
Bobbies,
Tabasco,
Wasabi
Pistachio,
ice
cream!
Pistache,
crème
glacée !
In
this
collision
of
worlds
Dans
cette
collision
de
mondes
Well,
it's
too
late,
you
can't
stop
it
now
Eh
bien,
il
est
trop
tard,
tu
ne
peux
plus
l'arrêter
In
this
collision
of
worlds
Dans
cette
collision
de
mondes
Yeah,
find
you
a
place,
and
just
watch
it
now,
watch
it
now!
Ouais,
trouve-toi
une
place,
et
regarde-le
maintenant,
regarde-le
maintenant !
Yeah,
you're
a
good
ol'
boy
Ouais,
tu
es
un
bon
vieux
garçon
Well,
you're
a
decent
bloke
Eh
bien,
tu
es
un
mec
bien
I
say
it's
irony,
I
say
it's
a
joke
Je
dis
que
c'est
de
l'ironie,
je
dis
que
c'est
une
blague
When
I
look
around,
now
I
can
see
Quand
je
regarde
autour
de
moi,
maintenant
je
peux
voir
We
ain't
so
different,
you
and
me
On
n'est
pas
si
différents,
toi
et
moi
Meat
and
potatoes,
bangers
and
mash
Viande
et
pommes
de
terre,
saucisses
et
purée
Dollars,
pounds,
dosh,
cash
Dollars,
livres,
thunes,
cash
Autobahn,
to
the
rising
sun
Autoroute,
vers
le
soleil
levant
The
I-10,
to
the
M1
La
I-10,
vers
la
M1
Congress,
Parliament,
President,
The
Queen!
Congrès,
Parlement,
Président,
La
Reine !
Petrol,
you
say
gasoline
Essence,
tu
dis
de
l'essence
Now
grab
your
bird,
and
get
your
girl
Maintenant,
prends
ton
oiseau,
et
prends
ta
fille
Now
it's
a
small
world!
Maintenant,
c'est
un
petit
monde !
Collision
of
worlds
Collision
de
mondes
Watch
the
new
day
dawn
on
a
distant
shore
Regarde
le
nouveau
jour
se
lever
sur
une
rive
lointaine
In
this
collision
of
worlds
Dans
cette
collision
de
mondes
No,
you
can't
sit
this
out
no
more
Non,
tu
ne
peux
plus
rester
à
l'écart
It's
a
collision
of
worlds
C'est
une
collision
de
mondes
It's
too
late,
and
you
can't
stop
it
now
Il
est
trop
tard,
et
tu
ne
peux
plus
l'arrêter
Collision
of
worlds
Collision
de
mondes
Find
you
a
place
and
watch
it
now,
yeah,
yeah
Trouve-toi
une
place
et
regarde-le
maintenant,
ouais,
ouais
(Collision
of
worlds)
(Collision
de
mondes)
Oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh
Whoa,
whoa,
whoa
Whoa,
whoa,
whoa
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Rate the translation
1
Nobody's Fool
2 Mon Coeur Fait Vroum (My Heart Goes Vroom)
3 Collision of Worlds
4 The Radiator Springs Gran Prix
5 Axelrod Exposed
6 The Other Shoot
7 Blunder and Lightning
8 Mater's the Bomb
9 Going to the Backup Plan
10 Mater Warns McQueen
11 Mater’s Getaway
12 The Lemon Pledge
13 Porto Corsa
14 Mater of Disguise
15 The Turbomater
16 History’s Biggest Loser Cars
17 Tarmac the Magnificent
18 Towkyo Takeout
19 Cranking Up the Heat
20 Radiator Reunion
21 Mater the Waiter
22 It's Finn McMissile!
23 Turbo Transmission
24 Whose Engine is This?
25 You Might Think
26 Polyrhythm
2 Mon Coeur Fait Vroum (My Heart Goes Vroom)
3 Collision of Worlds
4 The Radiator Springs Gran Prix
5 Axelrod Exposed
6 The Other Shoot
7 Blunder and Lightning
8 Mater's the Bomb
9 Going to the Backup Plan
10 Mater Warns McQueen
11 Mater’s Getaway
12 The Lemon Pledge
13 Porto Corsa
14 Mater of Disguise
15 The Turbomater
16 History’s Biggest Loser Cars
17 Tarmac the Magnificent
18 Towkyo Takeout
19 Cranking Up the Heat
20 Radiator Reunion
21 Mater the Waiter
22 It's Finn McMissile!
23 Turbo Transmission
24 Whose Engine is This?
25 You Might Think
26 Polyrhythm
Attention! Feel free to leave feedback.