Lyrics and translation Robbie Williams - Best Christmas Ever

Best Christmas Ever

Once upon a northern city
Where I lay my head
Trying to hear Saint Nick's footsteps
Awake in my bed

All the presents I hope I'll get are runnin' through my mind
But I'm not sure Santa's real anymore
'Cause I heard it from my teacher at school
I don't care what they say to me

'Cause I still believe it'll be the best Christmas ever
(The best Christmas ever)
(The best Christmas ever)
The best Christmas ever
(The best Christmas ever)
(The best Christmas ever)

Many years have passed since then and
More has been revealed
Now I sit with all my children
I know Santa's real
I can't wait to tuck them in tonight
'Cause I need a moment with the love of my life
I don't think she could mean more to me

'Cause I still believe it'll be the best Christmas ever
(The best Christmas ever)
(The best Christmas ever)
The best Christmas ever
(The best Christmas ever)
(The best Christmas ever)

I remember those dark Christmas days
When fairy lights would vanish in the haze
Sure, I heard a voice sayin' "Stick around" to me
'Cause you will believe, you and your family
Just you wait and see

It'll be the best Christmas ever
(The best Christmas ever)
(The best Christmas ever)
The best Christmas ever
(The best Christmas ever)

(The best Christmas ever)
(La-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)

Meilleurs Noëls

Il était une fois, dans une ville du nord
Où j'ai posé ma tête
J'essayais d'entendre les pas du Père Noël
Éveillé dans mon lit

Tous les cadeaux que j'espère recevoir me trottent dans la tête
Mais je ne suis pas sûr que le Père Noël existe vraiment
Parce que je l'ai entendu de mon professeur à l'école
Je me fiche de ce qu'ils me disent

Parce que je crois toujours que ce sera le meilleur Noël de tous
(Le meilleur Noël de tous)
(Le meilleur Noël de tous)
Le meilleur Noël de tous
(Le meilleur Noël de tous)
(Le meilleur Noël de tous)

Beaucoup d'années se sont écoulées depuis lors et
Plus a été révélé
Maintenant, je suis assis avec tous mes enfants
Je sais que le Père Noël est réel
J'ai hâte de les coucher ce soir
Parce que j'ai besoin d'un moment avec l'amour de ma vie
Je ne pense pas qu'elle puisse signifier plus pour moi

Parce que je crois toujours que ce sera le meilleur Noël de tous
(Le meilleur Noël de tous)
(Le meilleur Noël de tous)
Le meilleur Noël de tous
(Le meilleur Noël de tous)
(Le meilleur Noël de tous)

Je me souviens de ces sombres jours de Noël
Lorsque les lumières de fée disparaissaient dans la brume
Bien sûr, j'ai entendu une voix me dire "Reste là"
Parce que tu croiras, toi et ta famille
Attends et vois

Ce sera le meilleur Noël de tous
(Le meilleur Noël de tous)
(Le meilleur Noël de tous)
Le meilleur Noël de tous
(Le meilleur Noël de tous)

(Le meilleur Noël de tous)
(La-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)