Lyrics and translation Robbie Williams - Darkest Night

Darkest Night

December, in London, think I'd just been made redundant
'95, or' 96, I really can't remember which
Pack of fags, no bags, man I liked to travel lightly
Who knows what tonight's tomorrow will bring
Will I fall into a quiet room saying, "Hold me now"
And even on the darkest night of the coldest year
(It's not Christmas night every night so come on bring your sex alive)
Hold my hand 'till the last day of the year
(It's not Christmas night every night so come on bring your sex alive)
Made of ale, made of sin, I want my sex and drugs again
I call you up, to get a fix, at Northwest six
Minicab, two patsies, I'm dodging paparazzi
I'll bet they wish they could see me now
As we fall into a quiet room saying, "Hold me now"
And even on the darkest night of the coldest year
(It's not Christmas night every night so come on bring your sex alive)
Hold my hand 'till the last day of the year
(It's not Christmas night every night so come on bring your sex alive)
And even on the darkest night
Now look at us, we're all grown up
No one to tell us when to stop
And you know we couldn't anyway
Yes we'll have our way on Christmas day
And even on the darkest night of the coldest year
(It's not Christmas night every night so come on bring your sex alive)
Hold my hand 'till the last day of the year
(It's not Christmas night every night so come on bring your sex alive)
And even on the darkest night
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Walk me out of here
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
I'll walk you out of here
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
I'll walk you out of here

La nuit la plus sombre

Décembre, à Londres, je crois que je venais d'être licencié
95, ou 96, je ne me souviens vraiment plus
Un paquet de clopes, pas de sacs, j'aimais voyager léger
Qui sait ce que demain nous réserve
Vais-je tomber dans une pièce silencieuse en disant : « Tiens-moi »
Et même dans la nuit la plus sombre de l'année la plus froide
(Ce n'est pas Noël tous les soirs alors viens, fais revivre ton sexe)
Tiens ma main jusqu'au dernier jour de l'année
(Ce n'est pas Noël tous les soirs alors viens, fais revivre ton sexe)
Fait de bière, fait de péché, je veux mon sexe et ma drogue à nouveau
Je t'appelle pour avoir une dose, à Northwest six
Minicab, deux complices, j'évite les paparazzi
Je parie qu'ils aimeraient me voir maintenant
Alors que nous tombons dans une pièce silencieuse en disant : « Tiens-moi »
Et même dans la nuit la plus sombre de l'année la plus froide
(Ce n'est pas Noël tous les soirs alors viens, fais revivre ton sexe)
Tiens ma main jusqu'au dernier jour de l'année
(Ce n'est pas Noël tous les soirs alors viens, fais revivre ton sexe)
Et même dans la nuit la plus sombre
Maintenant, regarde-nous, nous sommes tous grands
Personne pour nous dire quand arrêter
Et tu sais qu'on ne pourrait pas de toute façon
Oui, on fera notre volonté le jour de Noël
Et même dans la nuit la plus sombre de l'année la plus froide
(Ce n'est pas Noël tous les soirs alors viens, fais revivre ton sexe)
Tiens ma main jusqu'au dernier jour de l'année
(Ce n'est pas Noël tous les soirs alors viens, fais revivre ton sexe)
Et même dans la nuit la plus sombre
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fais-moi sortir d'ici
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Je te ferai sortir d'ici
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Je te ferai sortir d'ici