Lyrics and translation Robbie Williams - Deceptacon

Deceptacon

Microwave yourself today,
Save you for a rainy day.
Hello deceptacon,
This will not be going away.

From all of us there,
To all over here,
We wish you all of the best,
All of the year.
She said, "Well he's never been quite right".
And I know, we'll be stepping on eggshells tonight.

And all over Britain,
We wait for permission,
To form another queue.
We stand in position,
Though someody's missing,
And that somebody's you.
But what can I do?

"I love you but I don't like you right now",
Was all she had to say.
Hello deceptacon,
I will not be going away.

From all of us here,
To all over there,
We wish you all of the best,
All of the year.
She said, "Only you could make it right".
But I've stopped, stepping on eggshells tonight.

And all over Britain,
We wait for permission,
To form another queue.
We stand in position,
Though someody's missing,
And that somebody's you.
But what can I do?

Send my best to all concerned.
I know I've been a gracious host.
Goodbye deceptacon.

Who are you? (x3)
What are you, to me?
What can I do for you?
What can you do for me?
Who are you? (x3)
What are you, to me?

Deceptacon

Fais-toi chauffer au micro-ondes aujourd'hui,
Tu te conserves pour un jour de pluie.
Salut Deceptacon,
Ça ne va pas disparaître.

De la part de nous tous là-bas,
À tous ici,
On te souhaite tout le meilleur,
Toute l'année.
Elle a dit : "Eh bien, il n'a jamais été vraiment bien".
Et je sais qu'on marchera sur des œufs ce soir.

Et dans toute la Grande-Bretagne,
On attend la permission,
Pour former une autre file d'attente.
On se tient en position,
Même si quelqu'un manque,
Et ce quelqu'un, c'est toi.
Mais que puis-je faire ?

"Je t'aime, mais je ne t'aime pas en ce moment",
C'est tout ce qu'elle a eu à dire.
Salut Deceptacon,
Je ne partirai pas.

De la part de nous tous ici,
À tous là-bas,
On te souhaite tout le meilleur,
Toute l'année.
Elle a dit : "Seul toi peux arranger les choses".
Mais j'ai arrêté de marcher sur des œufs ce soir.

Et dans toute la Grande-Bretagne,
On attend la permission,
Pour former une autre file d'attente.
On se tient en position,
Même si quelqu'un manque,
Et ce quelqu'un, c'est toi.
Mais que puis-je faire ?

Je transmets mes salutations à tous ceux qui sont concernés.
Je sais que j'ai été un hôte gracieux.
Au revoir Deceptacon.

Qui es-tu ? (x3)
Qu'es-tu pour moi ?
Que puis-je faire pour toi ?
Que peux-tu faire pour moi ?
Qui es-tu ? (x3)
Qu'es-tu pour moi ?