Lyrics and translation Robbie Williams - Email From a Vampire

Email From a Vampire

Baby when you coming down
I can get to slum around you
If I got my talking right
Maybe I'll be someone who'll do

When I met you should have told me
You were somebody else
But you didn't make a sound
If you look so good
Why don't you sleep with yourself?
And entertain yourself

Don't like, don't like
Sunlight, sunlight sunlight
Too bright, too bright
Not nice,
But I like how you taking it in

If they could come for me right now
I won't go
And if there's such a chance
They come for you
Then I'll know
I'll get you

Nothing super serious
Super sweet mysterious you
I could over analyze
Everything that you do
Would you know it was love
If we made it
Or a fantasy of mine
All the cemeteries there for the taking
Maybe I can move aside

Don't like, don't like
Sunlight, sunlight sunlight
Too bright, too bright
Not nice,
But I like how you taking it in

And if they could come for me right now
I won't go
And if there's such a chance
They come for you
Then I'll know

Don't like, don't like
Sunlight, sunlight sunlight
Too bright, too bright
Not nice,
But I like now you taking it in

Don't like, don't like
Sunlight, sunlight sunlight
Too bright, too bright
Not nice,
But I like how you taking it in

And if they could come for me right now
I won't go
And if there's such a chance
They come for you
Then I'll know

And if they could come for me right now
I won't go
And if there's such a chance
They come for you
Then I'll know

I'll get you

Email From a Vampire

Mon chéri, quand est-ce que tu descends ?
Je peux me laisser aller à tes côtés
Si j'ai bien compris
Peut-être que je serai celui qui le fera

Quand je t'ai rencontrée, j'aurais dû te dire
Que tu étais quelqu'un d'autre
Mais tu n'as pas fait de bruit
Si tu es si belle,
Pourquoi ne dors-tu pas avec toi-même ?
Et ne te divertis-tu pas ?

Je n'aime pas, j'n'aime pas
La lumière du soleil, la lumière du soleil, la lumière du soleil
Trop brillant, trop brillant
Pas agréable,
Mais j'aime comment tu l'absorbes

S'ils pouvaient venir me chercher maintenant
Je ne partirai pas
Et s'il y a une chance
Qu'ils viennent te chercher
Alors je saurai
Je t'aurai

Rien de super sérieux
Super douce et mystérieuse toi
Je pourrais analyser de manière excessive
Tout ce que tu fais
Saurais-tu que c'était de l'amour
Si on le faisait
Ou un fantasme du mien
Tous les cimetières sont à prendre
Peut-être que je peux me mettre de côté

Je n'aime pas, j'n'aime pas
La lumière du soleil, la lumière du soleil, la lumière du soleil
Trop brillant, trop brillant
Pas agréable,
Mais j'aime comment tu l'absorbes

Et s'ils pouvaient venir me chercher maintenant
Je ne partirai pas
Et s'il y a une chance
Qu'ils viennent te chercher
Alors je saurai

Je n'aime pas, j'n'aime pas
La lumière du soleil, la lumière du soleil, la lumière du soleil
Trop brillant, trop brillant
Pas agréable,
Mais j'aime comment tu l'absorbes

Je n'aime pas, j'n'aime pas
La lumière du soleil, la lumière du soleil, la lumière du soleil
Trop brillant, trop brillant
Pas agréable,
Mais j'aime comment tu l'absorbes

Et s'ils pouvaient venir me chercher maintenant
Je ne partirai pas
Et s'il y a une chance
Qu'ils viennent te chercher
Alors je saurai

Et s'ils pouvaient venir me chercher maintenant
Je ne partirai pas
Et s'il y a une chance
Qu'ils viennent te chercher
Alors je saurai

Je t'aurai