Eternity (XXV) - Robbie Williams translation in German

Eternity (XXV)

Close your eyes so you don't fear them
They don't need to see you cry
I can't promise I will heal you
But if you want to, I will try

I'll sing this summer serenade
The past is done, we've been betrayed, it's true
Someone said the truth will out
I believe without a doubt in you

You were there for summer dreaming
And you gave me what I need
And I hope you find your freedom
For eternity
For eternity

Yesterday when you were walking
We talked about your mum and dad
What they did that made you happy
What they did that made you sad

We sat and watched the sun go down
Picked a star before we lost the moon
Youth is wasted on the young
Before you know, it's come and gone too soon

You were there for summer dreaming
And you gave me what I need
And I hope you find your freedom
For eternity
For eternity

For eternity

I'll sing this summer serenade
The past is done, we've been betrayed, it's true
Youth is wasted on the young
Before you know, it's come and gone too soon

You were there for summer dreaming
And you are a friend indeed
And I hope you find your freedom
For eternity

You were there for summer dreaming
And you are a friend indeed
And I know you'll find your freedom
Eventually
For eternity

For eternity

Ewigkeit (XXV)

Schließ deine Augen, damit du keine Angst vor ihnen hast
Sie brauchen dich nicht weinen zu sehen
Ich kann nicht versprechen, dass ich dich heilen werde
Aber wenn du willst, werde ich es versuchen

Ich werde diese Sommer-Serenade singen
Die Vergangenheit ist vorbei, wir wurden betrogen, das ist wahr
Jemand sagte, die Wahrheit kommt ans Licht
Ich glaube ohne Zweifel an dich

Du warst da fürs Sommerträumen
Und du gabst mir, was ich brauche
Und ich hoffe, du findest deine Freiheit
Für die Ewigkeit
Für die Ewigkeit

Gestern, als du spazieren gingst
Sprachen wir über deine Mutter und deinen Vater
Was sie taten, das dich glücklich machte
Was sie taten, das dich traurig machte

Wir saßen da und sahen die Sonne untergehen
Wählten einen Stern, bevor wir den Mond verloren
Jugend ist an die Jungen verschwendet
Ehe du dich versiehst, ist sie gekommen und zu schnell wieder gegangen

Du warst da fürs Sommerträumen
Und du gabst mir, was ich brauche
Und ich hoffe, du findest deine Freiheit
Für die Ewigkeit
Für die Ewigkeit

Für die Ewigkeit

Ich werde diese Sommer-Serenade singen
Die Vergangenheit ist vorbei, wir wurden betrogen, das ist wahr
Jugend ist an die Jungen verschwendet
Ehe du dich versiehst, ist sie gekommen und zu schnell wieder gegangen

Du warst da fürs Sommerträumen
Und du bist wirklich eine Freundin
Und ich hoffe, du findest deine Freiheit
Für die Ewigkeit

Du warst da fürs Sommerträumen
Und du bist wirklich eine Freundin
Und ich weiß, du wirst deine Freiheit finden
Irgendwann
Für die Ewigkeit

Für die Ewigkeit