Eternity - Robbie Williams translation in French

Eternity

Close your eyes so you don't feel them
They don't need to see you cry
I can't promise I will heal you
But if you want to I will try
To sing this summer serenade
The past is done we've been betrayed
It's true
Someone said the truth will out
I believe without a doubt
in you
You were there for summer dreaming
and you gave me what I need
and I hope you'll find your freedom
for eternity, for eternity
Yesterday when we were walking
You talked about your ma and dad
What they did that made you happy
What they did that made you sad.
We sat and watched the sun go down
Then picked a star before we lost
the moon
Youth is wasted on the young
before you know it's come and gone, too soon
You were there for summer dreaming
and you gave me what I need
and I hope you'll find your freedom
for eternity, for eternity
To sing this summer serenade
the past is done we've been betrayed
it's true
youth is wasted on the young
before you know it's come and gone
too soon
You were there for summer dreaming
and you are a friend indeed
and I hope you'll find your freedom
for eternity
you were there for summer dreaming
and you gave me what I need
and I know you'll find your freedom
eventually
For eternity, for eternity

Éternité

Ferme les yeux pour ne pas les sentir
Ils n'ont pas besoin de te voir pleurer
Je ne peux pas te promettre que je vais te guérir
Mais si tu veux, j'essaierai
De chanter cette sérénade d'été
Le passé est révolu, nous avons été trahis
C'est vrai
Quelqu'un a dit que la vérité finirait par éclater
J'y crois sans aucun doute
en toi
Tu étais là pour rêver d'été
et tu m'as donné ce dont j'avais besoin
et j'espère que tu trouveras ta liberté
pour l'éternité, pour l'éternité
Hier, quand on se promenait
Tu as parlé de ta mère et de ton père
Ce qu'ils ont fait qui t'a rendu heureuse
Ce qu'ils ont fait qui t'a rendue triste.
On s'est assis et on a regardé le soleil se coucher
Puis on a choisi une étoile avant de perdre
la lune
La jeunesse est gaspillée sur les jeunes
avant que tu ne saches, elle est partie, trop vite
Tu étais là pour rêver d'été
et tu m'as donné ce dont j'avais besoin
et j'espère que tu trouveras ta liberté
pour l'éternité, pour l'éternité
De chanter cette sérénade d'été
le passé est révolu, nous avons été trahis
c'est vrai
la jeunesse est gaspillée sur les jeunes
avant que tu ne saches, elle est partie
trop vite
Tu étais là pour rêver d'été
et tu es une vraie amie
et j'espère que tu trouveras ta liberté
pour l'éternité
tu étais là pour rêver d'été
et tu m'as donné ce dont j'avais besoin
et je sais que tu trouveras ta liberté
finalement
Pour l'éternité, pour l'éternité