Lyrics and translation Robbie Williams - Home Thoughts from Abroad (XXV)

Home Thoughts from Abroad (XXV)

Time drags its feet, it feels like forever
But the longer the wait, the sweeter the kiss
All I really know is we're stronger together
If that isn't love, then I don't know what is
I know you can't say how you're really feeling
What goes unsaid is what I'm feeling too

So here we are living, letter to letter
There's nothing I love more
Than home thoughts from aboard

At 10 o'clock tonight I'll be looking at the moon
That's 1:30 for you
Will you be up then too?
I know it's shining on me and it shines on you
And these simple things
Help me get through

I stand in the storm, just me and my sail
And hope that it blows me closer to you
Secrets keep you sick
They stop you from sleeping
I want you to know, I keep no secrets from you

So here we are living life through a letter
I know there's nothing you love more
Than home thoughts from abroad

At 10 o'clock tonight I'll be looking at the moon
That's 1:30 for you
Will you be up then too?
I know if it's shining on me then it shines on you
These simple things
Help me get through

Pensées du foyer depuis l'étranger (XXV)

Le temps traîne des pieds, on dirait que ça dure une éternité
Mais plus l'attente est longue, plus le baiser est doux
Tout ce que je sais vraiment, c'est qu'on est plus forts ensemble
Si ce n'est pas l'amour, alors je ne sais pas ce que c'est
Je sais que tu ne peux pas dire ce que tu ressens vraiment
Ce qui reste non dit, c'est ce que je ressens aussi

Alors nous voilà, vivant, lettre après lettre
Il n'y a rien que j'aime plus
Que les pensées du foyer depuis l'étranger

À 22 heures ce soir, je regarderai la lune
C'est 1h30 pour toi
Tu seras réveillée aussi ?
Je sais qu'elle brille sur moi et qu'elle brille sur toi
Et ces choses simples
M'aident à tenir le coup

Je suis debout dans la tempête, juste moi et ma voile
Et j'espère qu'elle me rapproche de toi
Les secrets te rendent malade
Ils t'empêchent de dormir
Je veux que tu saches, je ne te cache aucun secret

Alors nous voilà, vivant la vie à travers une lettre
Je sais qu'il n'y a rien que tu aimes plus
Que les pensées du foyer depuis l'étranger

À 22 heures ce soir, je regarderai la lune
C'est 1h30 pour toi
Tu seras réveillée aussi ?
Je sais que si elle brille sur moi, alors elle brille sur toi
Ces choses simples
M'aident à tenir le coup