Lyrics and translation Robbie Williams - It's De-Lovely

It's De-Lovely

I feel a sudden urge to sing
The kind of ditty that invokes the Spring
So, control your desire to curse
While I crucify the verse

This verse I've started seems to me
The "Tin Pan-tithesis" of melody
So to spare you all the pain
I'll skip the darn thing and sing the refrain

Mi-mi-mi, re-re-re
Do-so-mi-do-la-ti
Take it away

The night is young, the skies are clear
And if you want to go walkin' dear
It's de-lightful, it's de-licious, it's de-lovely

I understand, the reason why
You're sentimental 'cause so am I
It's de-lightful, it's delicious, it's de-lovely

You can tell at a glance
What a swell night this is for romance
You can hear, dear Mother Nature murmuring low
"Let yourself go", so

Please be sweet, my chickadee
And when I kiss you, just say to me
"It's delightful, it's delicious,
It's delectable, it's delirious,
It's dilemma, it's de limit,
It's deluxe, it's de-lovely"

Time marches on, and soon it's plain
You've won my heart and I lost my brain
It's de-lightful, it's de-licious
It's de-lovely

Life seems so sweet, that we decide
It's in the bag to get unified
It's de-lightful, it's de-licious, it's de-lovely

See the crowd in that church
See the proud ___ plopped in his perch
Get the sweet beat of that organ sealing our doom
Here goes the groom, boom!

How they cheer, and how they smile
As we go galloping down the aisle
It's divine, dear; it's de-veen, dear
It's de-vondervat, it's de-victory
It's de-veloped, it's de-vena
It's de-voice, it's de-lovely

The night is tired, and so we take
A few hours off to eat wedding cake
It's de-lightful, it's de-licious, it's de-lovely

It feels so fine, to be a bride
And how's the groom?, why he's slightly fried
It's de-lightful, it's de-licious, it's de-lovely

To the pop of champagne
Off we hop, in our plush little plane
Till a bright light through the darkness cozily calls
"Niagara Falls"

All's well my love, our day's complete
And what a beautiful Bridal Suite
It's dreamy, it's dr-owsy
It's dr-reverie, it's dr-rhapsody
It's dr-regal, it's dr-royal
It's dr-Ritz, it's de-lovely

We settled down, as man and wife
To solve the riddle called Married Life
It's de-lightful, it's de-licious, it's de-lovely

It's De-Lovely

Мне внезапно стало невтерпеж спеть
Песню, которая будет напоминать о весне
Так что сдерживай свое желание ругаться
Пока я мучаю этот стих

Этот куплет, который я начал, кажется мне
"Жестяной алфавит" мелодии
Поэтому, чтобы избавить вас от боли
Я пропущу эту проклятую штуковину и спою припев

Ми-ми-ми, ре-ре-ре
До-соль-ми-до-ля-ти
Забирай

Ночь молода, небо ясное
И если ты хочешь прогуляться, дорогая
Это восхитительно, это прелестно, это прекрасно

Я понимаю, почему
Ты сентиментальна, потому что я тоже
Это восхитительно, это прекрасно, это прелестно

Можно сказать по одному взгляду
Какая прекрасная эта ночь для романтики
Можно услышать, как мать-природа нежно шепчет
"Расслабься", так что

Пожалуйста, будь мила, моя пташка
И когда я тебя поцелую, просто скажи мне
"Это восхитительно, это прекрасно,
Это восхитительно, это восхищает,
Это вызывает дилемму, это предел,
Это роскошно, это прекрасно"

Время идет, и скоро станет ясно
Ты завоевала мое сердце, а я потерял разум
Это восхитительно, это прекрасно
Это прелестно

Жизнь кажется такой прекрасной, что мы решаем
Попасть в ловушку, чтобы объединиться
Это восхитительно, это прекрасно, это прелестно

Видишь толпу в этой церкви
Видите гордого ___ устроившегося в своем насесте
Услышь сладкий ритм того органа, который скрепляет нашу судьбу
Вот так и жених, бум!

Как они ликуют и как они улыбаются
Когда мы скачем галопом по проходу
Это божественно, дорогая; это прекрасно, дорогая
Это замечательно, это победа
Это великолепно, это приятно
Это голос, это прекрасно

Ночь утомилась, и поэтому мы возьмем
Несколько часов отгула, чтобы съесть свадебный торт
Это восхитительно, это прекрасно, это прелестно

Это так прекрасно, быть невестой
А как поживает жених? Ну, он немного зажарен
Это восхитительно, это прекрасно, это прелестно

Под взрывы шампанского
Мы улетаем в нашем плюшевом маленьком самолете
Пока яркий свет сквозь темноту уютно зовет
"Ниагарский водопад"

Все хорошо, моя любовь, наш день завершен
И какой прекрасный номер для новобрачных
Это мечтательно, это ошеломляюще
Это забвение, это блаженство
Это изумительно, это внушительно
Это Риц, это прекрасно

Мы обосновались, как муж и жена
Разгадывать загадку, называемую супружеской жизнью
Это восхитительно, это прекрасно, это прелестно