Lyrics and translation Robbie Williams - Lazy Days

Lazy Days

Lazy days calling to you
Come out to play, the future lies with you
Now you can be sure love is the cure
What we′re searching for is to have
A jolly good time

Crazy days but you'll get me through
And here I′ll stay holding on to you
Now you can be sure our thought's unpure
Will unlock the door and we will have
A jolly good time

It can happen in any season
We don't need any reason to sit around and wait
The world can change in a second, so
I find the sunshine beckons me
To open up the gate and dream and dream

Lazy days, don′t let them get you down
Wear your smile, I don′t want to see you frown
Don't let them get you down

It can happen in any season
We don′t need any reason to sit around and wait
The world can change in a second, so
I find the sunshine beckons me
To open up the gate and dream and dream
Then we will have a jolly good time
Time, time, time

Jours paresseux

Des journées paresseuses t'appellent
Viens jouer, l'avenir est entre tes mains
Maintenant, sois sûr que l'amour est le remède
Ce que nous recherchons, c'est d'avoir
Un bon moment de joie

Des journées folles, mais tu me feras passer à travers
Et je resterai ici, accroché à toi
Maintenant, sois sûr que nos pensées sont impures
Déverrouilleront la porte et nous aurons
Un bon moment de joie

Ça peut arriver en toute saison
Nous n'avons aucune raison de nous asseoir et d'attendre
Le monde peut changer en une seconde, alors
Je trouve que le soleil me fait signe
D'ouvrir la porte et de rêver et de rêver

Des journées paresseuses, ne les laisse pas te décourager
Porte ton sourire, je ne veux pas te voir faire la moue
Ne les laisse pas te décourager

Ça peut arriver en toute saison
Nous n'avons aucune raison de nous asseoir et d'attendre
Le monde peut changer en une seconde, alors
Je trouve que le soleil me fait signe
D'ouvrir la porte et de rêver et de rêver
Alors, nous aurons un bon moment de joie
Temps, temps, temps