Robbie Williams - Let Me Entertain You (2004 Remaster) - translation of the lyrics into Russian
Robbie Williams Let Me Entertain You (2004 Remaster)

Robbie Williams - Let Me Entertain You (2004 Remaster)

Lyrics and translation Robbie Williams - Let Me Entertain You (2004 Remaster)




Let Me Entertain You (2004 Remaster)
Развлеки меня (ремастеринг 2004)
Hell is gone and heaven's here
Ад исчез, и небеса здесь,
There's nothing left for you to fear
Больше нечего бояться,
Shake your arse come over here
Тряси своей попкой, иди сюда,
Now scream
А теперь кричи!
I'm a burning effigy
Я — горящее чучело
Of everything I used to be
Всего, чем я был раньше.
You're my rock of empathy, my dear
Ты моя скала сочувствия, дорогая,
So come on let me entertain you
Так что давай, позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
Life's too short for you to die
Жизнь слишком коротка, чтобы умирать,
So grab yourself an alibi
Так что найди себе алиби,
Heaven knows your mother lied
Небеса знают, что твоя мать лгала,
Mon cher
Дорогая.
Separate your right from wrongs
Отдели правильное от неправильного,
Come and sing a different song
Спой другую песню,
The kettle's on so don't be long
Чайник вскипел, так что не задерживайся,
Mon cher
Дорогая.
So come on let me entertain you
Так что давай, позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
Look me up in the yellow pages
Найди меня в жёлтых страницах,
I will be your rock of ages
Я буду твоей опорой на века,
Your see through fads and your crazy phases yeah
Твои прозрачные причуды и твои безумные фазы, да.
Little Bo Peet has lost his sheep
Маленький Бо Пип потерял своих овец,
He popped a pill and fell asleep
Он принял таблетку и заснул,
The dew is wet but the grass is sweet my dear
Роса влажная, но трава сладкая, дорогая.
Your mind gets burned
Твой разум горит
With the habits you've learved
От привычек, которым ты научилась,
But we're the generation that's got to be heard
Но мы — поколение, которое должно быть услышано.
You're tired of your teachers and you school's a drag
Ты устала от своих учителей, и школа для тебя — мучение,
You're not going to end up like your mum and dad
Ты не собираешься стать такой, как твои мама и папа.
So come on let me entertain you
Так что давай, позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
He may be good he may be outta sight
Он может быть хорошим, он может быть вне поля зрения,
But he can't be here so come around tonight
Но его здесь нет, так что приходи сегодня вечером.
Here is the place where the feeling grows
Здесь место, где растут чувства,
You gotta get high before you taste the lows
Ты должна испытать кайф, прежде чем познаешь падения.
So come on
Так что давай,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
So come on let me entertain you
Так что давай, позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
Come on come on come on come on
Давай, давай, давай, давай,
Come on come on come on come on
Давай, давай, давай, давай,
Come on come on come on come onSo come on let me entertain you
Давай, давай, давай, давай. Так что давай, позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
Life's too short for you to die
Жизнь слишком коротка, чтобы умирать,
So grab yourself an alibi
Так что найди себе алиби,
Heaven knows your mother lied
Небеса знают, что твоя мать лгала,
Mon cher
Дорогая.
Separate your right from wrongs
Отдели правильное от неправильного,
Come and sing a different song
Спой другую песню,
The kettle's on so don't be long
Чайник вскипел, так что не задерживайся,
Mon cher
Дорогая.
So come on let me entertain you
Так что давай, позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
Look me up in the yellow pages
Найди меня в жёлтых страницах,
I will be your rock of ages
Я буду твоей опорой на века,
Your see through fads and your crazy phases yeah
Твои прозрачные причуды и твои безумные фазы, да.
Little Bo Peet has lost his sheep
Маленький Бо Пип потерял своих овец,
He popped a pill and fell asleep
Он принял таблетку и заснул,
The dew is wet but the grass is sweet my dear
Роса влажная, но трава сладкая, дорогая.
Your mind gets burned
Твой разум горит
With the habits you've learved
От привычек, которым ты научилась,
But we're the generation that's got to be heard
Но мы — поколение, которое должно быть услышано.
You're tired of your teachers and you school's a drag
Ты устала от своих учителей, и школа для тебя — мучение,
You're not going to end up like your mum and dad
Ты не собираешься стать такой, как твои мама и папа.
So come on let me entertain you
Так что давай, позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
He may be good he may be outta sight
Он может быть хорошим, он может быть вне поля зрения,
But he can't be here so come around tonight
Но его здесь нет, так что приходи сегодня вечером.
Here is the place where the feeling grows
Здесь место, где растут чувства,
You gotta get high before you taste the lows
Ты должна испытать кайф, прежде чем познаешь падения.
So come on
Так что давай,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
So come on let me entertain you
Так что давай, позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
Come on come on come on come on
Давай, давай, давай, давай,
Come on come on come on come on
Давай, давай, давай, давай,
Come on come on come on come onLife's too short for you to die
Давай, давай, давай, давай. Жизнь слишком коротка, чтобы умирать,
So grab yourself an alibi
Так что найди себе алиби,
Heaven knows your mother lied
Небеса знают, что твоя мать лгала,
Mon cher
Дорогая.
Separate your right from wrongs
Отдели правильное от неправильного,
Come and sing a different song
Спой другую песню,
The kettle's on so don't be long
Чайник вскипел, так что не задерживайся,
Mon cher
Дорогая.
So come on let me entertain you
Так что давай, позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
Look me up in the yellow pages
Найди меня в жёлтых страницах,
I will be your rock of ages
Я буду твоей опорой на века,
Your see through fads and your crazy phases yeah
Твои прозрачные причуды и твои безумные фазы, да.
Little Bo Peet has lost his sheep
Маленький Бо Пип потерял своих овец,
He popped a pill and fell asleep
Он принял таблетку и заснул,
The dew is wet but the grass is sweet my dear
Роса влажная, но трава сладкая, дорогая.
Your mind gets burned
Твой разум горит
With the habits you've learved
От привычек, которым ты научилась,
But we're the generation that's got to be heard
Но мы — поколение, которое должно быть услышано.
You're tired of your teachers and you school's a drag
Ты устала от своих учителей, и школа для тебя — мучение,
You're not going to end up like your mum and dad
Ты не собираешься стать такой, как твои мама и папа.
So come on let me entertain you
Так что давай, позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
He may be good he may be outta sight
Он может быть хорошим, он может быть вне поля зрения,
But he can't be here so come around tonight
Но его здесь нет, так что приходи сегодня вечером.
Here is the place where the feeling grows
Здесь место, где растут чувства,
You gotta get high before you taste the lows
Ты должна испытать кайф, прежде чем познаешь падения.
So come on
Так что давай,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
So come on let me entertain you
Так что давай, позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
Come on come on come on come on
Давай, давай, давай, давай,
Come on come on come on come on
Давай, давай, давай, давай,
Come on come on come on come onSo come on let me entertain you
Давай, давай, давай, давай. Так что давай, позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
Look me up in the yellow pages
Найди меня в жёлтых страницах,
I will be your rock of ages
Я буду твоей опорой на века,
Your see through fads and your crazy phases yeah
Твои прозрачные причуды и твои безумные фазы, да.
Little Bo Peet has lost his sheep
Маленький Бо Пип потерял своих овец,
He popped a pill and fell asleep
Он принял таблетку и заснул,
The dew is wet but the grass is sweet my dear
Роса влажная, но трава сладкая, дорогая.
Your mind gets burned
Твой разум горит
With the habits you've learved
От привычек, которым ты научилась,
But we're the generation that's got to be heard
Но мы — поколение, которое должно быть услышано.
You're tired of your teachers and you school's a drag
Ты устала от своих учителей, и школа для тебя — мучение,
You're not going to end up like your mum and dad
Ты не собираешься стать такой, как твои мама и папа.
So come on let me entertain you
Так что давай, позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
He may be good he may be outta sight
Он может быть хорошим, он может быть вне поля зрения,
But he can't be here so come around tonight
Но его здесь нет, так что приходи сегодня вечером.
Here is the place where the feeling grows
Здесь место, где растут чувства,
You gotta get high before you taste the lows
Ты должна испытать кайф, прежде чем познаешь падения.
So come on
Так что давай,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
So come on let me entertain you
Так что давай, позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
Come on come on come on come on
Давай, давай, давай, давай,
Come on come on come on come on
Давай, давай, давай, давай,
Come on come on come on come onLook me up in the yellow pages
Давай, давай, давай, давай. Найди меня в жёлтых страницах,
I will be your rock of ages
Я буду твоей опорой на века,
Your see through fads and your crazy phases yeah
Твои прозрачные причуды и твои безумные фазы, да.
Little Bo Peet has lost his sheep
Маленький Бо Пип потерял своих овец,
He popped a pill and fell asleep
Он принял таблетку и заснул,
The dew is wet but the grass is sweet my dear
Роса влажная, но трава сладкая, дорогая.
Your mind gets burned
Твой разум горит
With the habits you've learved
От привычек, которым ты научилась,
But we're the generation that's got to be heard
Но мы — поколение, которое должно быть услышано.
You're tired of your teachers and you school's a drag
Ты устала от своих учителей, и школа для тебя — мучение,
You're not going to end up like your mum and dad
Ты не собираешься стать такой, как твои мама и папа.
So come on let me entertain you
Так что давай, позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
He may be good he may be outta sight
Он может быть хорошим, он может быть вне поля зрения,
But he can't be here so come around tonight
Но его здесь нет, так что приходи сегодня вечером.
Here is the place where the feeling grows
Здесь место, где растут чувства,
You gotta get high before you taste the lows
Ты должна испытать кайф, прежде чем познаешь падения.
So come on
Так что давай,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
So come on let me entertain you
Так что давай, позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
Come on come on come on come on
Давай, давай, давай, давай,
Come on come on come on come on
Давай, давай, давай, давай,
Come on come on come on come onYour mind gets burned
Давай, давай, давай, давай. Твой разум горит
With the habits you've learved
От привычек, которым ты научилась,
But we're the generation that's got to be heard
Но мы — поколение, которое должно быть услышано.
You're tired of your teachers and you school's a drag
Ты устала от своих учителей, и школа для тебя — мучение,
You're not going to end up like your mum and dad
Ты не собираешься стать такой, как твои мама и папа.
So come on let me entertain you
Так что давай, позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
He may be good he may be outta sight
Он может быть хорошим, он может быть вне поля зрения,
But he can't be here so come around tonight
Но его здесь нет, так что приходи сегодня вечером.
Here is the place where the feeling grows
Здесь место, где растут чувства,
You gotta get high before you taste the lows
Ты должна испытать кайф, прежде чем познаешь падения.
So come on
Так что давай,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
So come on let me entertain you
Так что давай, позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
Come on come on come on come on
Давай, давай, давай, давай,
Come on come on come on come on
Давай, давай, давай, давай,
Come on come on come on come onSo come on let me entertain you
Давай, давай, давай, давай. Так что давай, позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
He may be good he may be outta sight
Он может быть хорошим, он может быть вне поля зрения,
But he can't be here so come around tonight
Но его здесь нет, так что приходи сегодня вечером.
Here is the place where the feeling grows
Здесь место, где растут чувства,
You gotta get high before you taste the lows
Ты должна испытать кайф, прежде чем познаешь падения.
So come on
Так что давай,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
So come on let me entertain you
Так что давай, позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
Come on come on come on come on
Давай, давай, давай, давай,
Come on come on come on come on
Давай, давай, давай, давай,
Come on come on come on come onLet me entertain you
Давай, давай, давай, давай. Позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
So come on let me entertain you
Так что давай, позволь мне развлечь тебя,
Let me entertain you
Позволь мне развлечь тебя.
Come on come on come on come on
Давай, давай, давай, давай,
Come on come on come on come on
Давай, давай, давай, давай,
Come on come on come on come onCome on come on come on come on
Давай, давай, давай, давай. Давай, давай, давай, давай,
Come on come on come on come on
Давай, давай, давай, давай,
Come on come on come on come on
Давай, давай, давай, давай.




Writer(s): R. WILLIAMS, G. CHAMBERS
Robbie Williams - In and Out of Consciousness: Greatest Hits 1990 - 2010
Album
In and Out of Consciousness: Greatest Hits 1990 - 2010
date of release
11-10-2010

1 No Regrets
2 Bodies
3 Sexed Up (Radio Edit)
4 You Know Me
5 Shame
6 Angels (2004 Remaster)
7 Feel (Radio Edit)
8 Mr Bojangles
9 Supreme
10 Advertising Space
11 I Will Talk and Hollywood Will Listen
12 Rock DJ
13 Freedom (Radio Edit)
14 South of the Border
15 Let Me Entertain You (2004 Remaster)
16 Millennium (Radio Edit)
17 She's the One (2004 - Remaster)
18 Eternity (Radio Edit)
19 Let Love Be Your Energy (Edit)
20 The Road To Mandalay (Radio Edit)
21 Come Undone (UK Radio Edit)
22 Something Beautiful (Radio Edit)
23 Make Me Pure (Edit)
24 Tripping (Radio Edit)
25 Sin Sin Sin (Single Version)
26 Heart and I
27 Somethin' Stupid
28 Kids (Radio Edit)
29 Old Before I Die
30 Lovelight
31 She's Madonna (Radio Edit)
32 Lola
33 The Only One I Know
34 Often
35 Don't Say No
36 Morning Sun
37 Strong
38 Radio
39 Misunderstood
40 Get a Little High
41 Nobody Someday
42 My Culture
43 The Long Walk Home
44 Rudebox (clean radio edit)
45 Lazy Days
46 Karaoke Star
47 Toxic
48 Coffee, Tea & Sympathy
49 Do Me Now
50 The Postcard
51 Meet the Stars
52 Don't Stop Talking
53 Lonestar Rising
54 Elastik
55 Dogs & Birds
56 One Fine Day
57 It's Only Us
58 Email From a Vampire
Attention! Feel free to leave feedback.