Lyrics and translation Robbie Williams - Marry Me

Marry Me

Silence in the courtyard
Silence in the street
The biggest smile in the world
Is just about to speak
What I want to say is
Four simple words
In this particular order
So here it goes

You make me feel
Like nothing has been real
Until now

Please, I'm on my knees
I concede
Will you marry me?

Silence for a moment
Silence from the world
These are the four words
That simply must be heard
I'm not very romantic
And I know I get things wrong
And 'bout the time I get to say I'm sorry
It's been too long

But you make me feel
Like nothing has been real
Until now

(I'd love you in my life)
I'm on my knees
(I want you for my wife)
I concede
(Lead me to the light)
Will you marry me?
Oh, my darling
Please
(I'd love you in my life)
I'm on my knees
(I want you for my wife)
I concede
(Lead me to the light)

I won't give up
I won't break down
In a little while
So give it up
Or put me down
Anyway meanwhile

Please
(I'd love you in my life)
I'm on my knees
(I want you for my wife)
I concede
(Lead me to the light)
Will you marry me?

Everybody say
Please
(I want you in my life)
I'm on my knees
(I want you for my wife)
I concede
(Lead me to the light)
Will you marry me?

(I'd love you in my life)
(I want you for my wife)
(Lead me to the light)
Will you marry me?

Marry Me

Silence dans la cour
Silence dans la rue
Le plus grand sourire du monde
Est sur le point de parler
Ce que je veux dire, c'est
Quatre mots simples
Dans cet ordre particulier
Alors voilà

Tu me fais sentir
Comme si rien n'était réel
Jusqu'à présent

S'il te plaît, je suis à genoux
Je concède
Veux-tu m'épouser ?

Silence un instant
Silence du monde
Ce sont les quatre mots
Qui doivent simplement être entendus
Je ne suis pas très romantique
Et je sais que je fais des erreurs
Et quand je me rends compte que je dois dire désolé
C'est déjà trop tard

Mais tu me fais sentir
Comme si rien n'était réel
Jusqu'à présent

(Je t'aimerais dans ma vie)
Je suis à genoux
(Je te veux pour ma femme)
Je concède
(Guide-moi vers la lumière)
Veux-tu m'épouser ?
Oh, mon amour
S'il te plaît
(Je t'aimerais dans ma vie)
Je suis à genoux
(Je te veux pour ma femme)
Je concède
(Guide-moi vers la lumière)

Je n'abandonnerai pas
Je ne craquerai pas
Dans peu de temps
Alors abandonne
Ou dépose-moi
Quoi qu'il en soit, pendant ce temps

S'il te plaît
(Je t'aimerais dans ma vie)
Je suis à genoux
(Je te veux pour ma femme)
Je concède
(Guide-moi vers la lumière)
Veux-tu m'épouser ?

Tout le monde dit
S'il te plaît
(Je te veux dans ma vie)
Je suis à genoux
(Je te veux pour ma femme)
Je concède
(Guide-moi vers la lumière)
Veux-tu m'épouser ?

(Je t'aimerais dans ma vie)
(Je te veux pour ma femme)
(Guide-moi vers la lumière)
Veux-tu m'épouser ?