Lyrics and translation Robbie Williams - No One Likes a Fat Pop Star

No One Likes a Fat Pop Star

I come from a land of kebabs and curries, Second helpings - no worries .
Pile the carbs upon the plate, Then one day its too late .
No breakfast no luncheon, Just carpets I'll munch onAnd a thimble of self esteem.
There's nothing for afters and absence of laughter, The saddest that I've ever been.
You just can't be porky, not this side of fourty, Showbiz - a single chin gang .
Scum paparazzi and weight police nasties have narrowed the hall of fame.
No one likes a fat pop starPop is a place for the thin, No one wants a fat pop starWe want to hear thin people sing!!
When I get faint I chew through my restraintsThe best meal that I've had all week, If I could eat my own words, I'd tear through the verbsBut nobody pays me to speak.
No one likes a fat pop starPop is a place for the thin, No one wants a fat pop starWe want to hear thin people sing!!
Now you've upset me I feel like a snack!
A packet of Minstrels, a pie and a nap .
Now whats wrong with thaaa-aaaat?
No breakfast no luncheon, Just carpets I'll munch onAnd a thimble of self esteem.
Place nothing for afters and absence of laughter, The thinnest that I've ever been.
Thaaaank you

Personne n'aime une grosse pop star

Je viens d'un pays de kebabs et de currys, Second service - pas de soucis.
Empile les glucides sur l'assiette, Puis un jour, c'est trop tard.
Pas de petit-déjeuner, pas de déjeuner, Juste des tapis que je grignoteEt une cuillerée à café d'estime de soi.
Il n'y a rien pour après et l'absence de rire, Le plus triste que j'aie jamais été.
Tu ne peux pas être gros, pas de ce côté de quarante, Showbiz - un gang de menton simple.
Les paparazzi et la police des poids, ces saletés ont rétréci le panthéon.
Personne n'aime une grosse pop starLa pop est un endroit pour les maigres, Personne ne veut une grosse pop starOn veut entendre chanter les maigres !!
Quand je me sens faible, je mâche mes contraintesLe meilleur repas que j'ai eu de la semaine, Si je pouvais manger mes propres mots, je déchirerais les verbesMais personne ne me paie pour parler.
Personne n'aime une grosse pop starLa pop est un endroit pour les maigres, Personne ne veut une grosse pop starOn veut entendre chanter les maigres !!
Maintenant, tu m'as énervé, je me sens comme un en-cas !
Un paquet de Minstrels, une tarte et une sieste.
Maintenant, qu'est-ce qui ne va pas avec çaaaaa ?
Pas de petit-déjeuner, pas de déjeuner, Juste des tapis que je grignoteEt une cuillerée à café d'estime de soi.
Place rien pour après et absence de rire, Le plus mince que j'aie jamais été.
Merci