Lyrics and translation Robbie Williams - Please Please

Please Please

There's scary monsters in my bedroom tonight
They´re playing off-on-off-on-off with the lights
Without permission they just dizz up the lights
And they're not seeing the lights, alright
I wish they go and talk to Jesus instead
Cause now they're bored and want to mess with my head
I know I´m lonely but I won´t share my bed
All the things that you do when you´re dead
Please, please
Aahaahaahaaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
Oh, you're breaking my heart
When I was young I didn't know what to do
I started thinking maybe I was dead too
A world of actors watching me, watching you
Till I hadn´t a clue what was true
Don´t send the sandman to a sensitive kid
And make-up monsters in my house where they live
You'll beat the demons that they scare themselves with
I know cause you know that I did
Please, please
Aahaahaahaaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
You're breaking my heart
Oh, I´m so scared
With knowing there´s no one
Or knowing there´s somebody there
Mental arithmetic
Make me a lunatic
Hey to the heretic
I´m feeling alright, it´s alright
Please, please
Aahaahaahaaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
Please, please
Aaahaaahaahaa
Oh, are you breaking my heart

S'il te plaît, s'il te plaît

Il y a des monstres effrayants dans ma chambre ce soir
Ils jouent au jeu des lumières, allumé-éteint-allumé-éteint-allumé
Sans permission, ils font clignoter les lumières
Et ils ne voient pas les lumières, c'est ça
J'aimerais qu'ils aillent parler à Jésus à la place
Parce que maintenant ils s'ennuient et veulent jouer avec ma tête
Je sais que je suis seul, mais je ne partagerai pas mon lit
Toutes les choses que tu fais quand tu es mort
S'il te plaît, s'il te plaît
Aahaahaahaaa
S'il te plaît, s'il te plaît
Aaahaaahaahaa
S'il te plaît, s'il te plaît
Aaahaaahaahaa
S'il te plaît, s'il te plaît
Aaahaaahaahaa
Oh, tu me brises le cœur
Quand j'étais jeune, je ne savais pas quoi faire
J'ai commencé à penser que peut-être j'étais mort aussi
Un monde d'acteurs qui me regardent, qui te regardent
Jusqu'à ce que je n'aie plus aucune idée de ce qui était vrai
N'envoie pas le marchand de sable à un enfant sensible
Et invente des monstres dans ma maison où ils vivent
Tu vaincras les démons dont ils ont peur
Je sais parce que tu sais que je l'ai fait
S'il te plaît, s'il te plaît
Aahaahaahaaa
S'il te plaît, s'il te plaît
Aaahaaahaahaa
S'il te plaît, s'il te plaît
Aaahaaahaahaa
S'il te plaît, s'il te plaît
Aaahaaahaahaa
Tu me brises le cœur
Oh, j'ai tellement peur
En sachant qu'il n'y a personne
Ou en sachant qu'il y a quelqu'un là-bas
Calcul mental
Fais de moi un fou
Salut au hérétique
Je me sens bien, tout va bien
S'il te plaît, s'il te plaît
Aahaahaahaaa
S'il te plaît, s'il te plaît
Aaahaaahaahaa
S'il te plaît, s'il te plaît
Aaahaaahaahaa
S'il te plaît, s'il te plaît
Aaahaaahaahaa
Oh, tu me brises le cœur