Robbie Williams - Radio (Later With Jools Holland) - translation of the lyrics into French
Robbie Williams Radio (Later With Jools Holland)

Robbie Williams - Radio (Later With Jools Holland)

Lyrics and translation Robbie Williams - Radio (Later With Jools Holland)




Radio (Later With Jools Holland)
Radio (Plus tard avec Jools Holland)
He's chosen my attic
Il a choisi mon grenier
I feel it in the static
Je le sens dans le statique
He lives in my basement
Il vit dans mon sous-sol
And I can hardly face it
Et j'ai du mal à y faire face
My performance is easy
Ma performance est facile
I am the God of romance
Je suis le Dieu de la romance
And in my confusion
Et dans ma confusion
I have the right to reign
J'ai le droit de régner
He's stolen my Oscars
Il a volé mes Oscars
He trades on my jokes
Il se nourrit de mes blagues
He makes all my engines go woah-oh-oh-oh
Il fait que tous mes moteurs aillent woah-oh-oh-oh
He puts an 'E' in the Arsenal
Il met un 'E' dans Arsenal
A comb in my 'fro
Un peigne dans mon afro
Devine retribution
La rétribution divine
And away we will go
Et nous partirons
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Something's happening, I can feel it
Quelque chose se passe, je le sens
Moving out of time, you'll hear it
S'éloignant du temps, tu l'entendras
Falling in the way you fear it
Tomber de la façon dont tu le crains
Jumping, thumping
Sauter, frapper
Shout out something
Crie quelque chose
Jumping, thumping
Sauter, frapper
Shout out something
Crie quelque chose
Listen to the radio
Écoute la radio
And you will hear the songs you know
Et tu entendras les chansons que tu connais
Make it effervescent here
Rends-le effervescent ici
And you might have a job, my dear
Et tu pourrais avoir un travail, ma chérie
I'm searching for something
Je cherche quelque chose
Beyond my understanding
Au-delà de ma compréhension
Looking for meaning
À la recherche de sens
Where nothing is demanding
Où rien n'est exigeant
There are no surprises
Il n'y a pas de surprises
Where nothing is expected
Où rien n'est attendu
If you offer nothing
Si tu n'offres rien
Then everyone accepts
Alors tout le monde accepte
He's stolen my Oscars
Il a volé mes Oscars
He trades on my jokes
Il se nourrit de mes blagues
He makes all my engines go woah-oh-oh-oh
Il fait que tous mes moteurs aillent woah-oh-oh-oh
He puts an 'E' in the Arsenal
Il met un 'E' dans Arsenal
A comb in my 'fro
Un peigne dans mon afro
Devine retribution
La rétribution divine
And away we will go
Et nous partirons
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Something's happening, I can feel it
Quelque chose se passe, je le sens
Moving out of time, you'll hear it
S'éloignant du temps, tu l'entendras
Falling in the way you fear it
Tomber de la façon dont tu le crains
Jumping, thumping
Sauter, frapper
Shout out something
Crie quelque chose
Jumping, thumping
Sauter, frapper
Shout out something
Crie quelque chose
Listen to the radio
Écoute la radio
And you will hear the songs you know
Et tu entendras les chansons que tu connais
Make it effervescent here
Rends-le effervescent ici
And you might have a job, my dear
Et tu pourrais avoir un travail, ma chérie
Ouch
Aïe
Ouch
Aïe
Ouch
Aïe
Radio
Radio
Ouch
Aïe
Ouch, ouch
Aïe, aïe
Ouch
Aïe
Radio
Radio
He's stolen my Oscars
Il a volé mes Oscars
(Something's happening, I can feel it)
(Quelque chose se passe, je le sens)
He trades on my jokes
Il se nourrit de mes blagues
(Moving out of time, you'll hear it)
(S'éloignant du temps, tu l'entendras)
He makes all my engines go woah-oh-oh-oh
Il fait que tous mes moteurs aillent woah-oh-oh-oh
(Falling in the way you fear it)
(Tomber de la façon dont tu le crains)
He puts an 'E' in the Arsenal
Il met un 'E' dans Arsenal
A comb in my 'fro
Un peigne dans mon afro
Devine retribution
La rétribution divine
And away we will go
Et nous partirons
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Jumping, thumping
Sauter, frapper
Shout out something
Crie quelque chose
Jumping, thumping
Sauter, frapper
Shout out something
Crie quelque chose
Listen to the radio
Écoute la radio
And you will hear the songs you know
Et tu entendras les chansons que tu connais
Make it effervescent here
Rends-le effervescent ici
And you might have a job, my dear
Et tu pourrais avoir un travail, ma chérie
Listen to the radio
Écoute la radio
Listen to the radio
Écoute la radio
Listen to the radio
Écoute la radio
Listen to the radio
Écoute la radio




Writer(s): ROBERT PETER WILLIAMS, STEPHEN DUFFY
Robbie Williams - Intensive Care
Album
Intensive Care
date of release
24-10-2005

1 King Of Bloke & Bird
2 A Place To Crash
3 The Trouble With Me (Explicit)
4 Tripping - Spain (Especial Nochebuena Con los Lunnis)
5 Misunderstood - Germany (Wetten daß?!)
6 Random Acts Of Kindness
7 Advertising Space (BBC Top of the Pops Christmas Special)
8 Your Gay Friend
9 Your Gay Friend (Explicit)
10 A Place to Crash (Later With Jools Holland)
11 The Trouble With Me
12 Ghosts (Later With Jools Holland)
13 Please Don't Die
14 Tripping (Later With Jools Holland)
15 The Trouble With Me (BBC Top of the Pops)
16 Spread Your Wings
17 Misunderstood (BBC Top of the Pops)
18 Radio (Later With Jools Holland)
19 Radio (BBC Top of the Pops)
20 Ghosts
21 Make Me Pure
Attention! Feel free to leave feedback.