Rudebox - Robbie Williams translation in French

Rudebox

(Do the rudebox)
(Shake your rudebox)
OK then, back to basics
Grab your shell toes and your fat laces
A little hand clap for some funk faces
And make your body move in the following places
Goes up your back and then down your spine
And when it hits your head…
OK then, back to bass-heads
Dance like you just won at the Special Olympics
They got the rudebox off the back of a spaceship
So sick I just had to take it
The R-U-D-E-B-O-X
Up your jacksy, split your kecks
Sing a song of semtex
Pocket full of Durex
Body full of Mandrax
Are we gonna have sex (yes)
Do you wear your knee socks (ohh)
Back to the rudebox
Got this double fantasy
Where we just never stop
I've got one design
And that's to funk you to the top
Know what's on my mind
It's only one thing you will find
I got one design
And that's to bump you till you drop
Rudebox
(Do the rudebox)
('Cause you so nasty)
Rudebox
(Shake your rudebox)
(Why you so nasty?)
Rudebox
(Do the rudebox)
('Cause you so nasty)
Rudebox
(Shake your rudebox)
(Why you so nasty?)
OK then, back to spaceship
Take both pills, fk the Matrix
Jack those Jills, shake your Playtex
Rock three stripes, not the Asics
A-D-I-D-A-S old school, 'cause it's the best (Yes)
TK Maxx cost less (Yes)
Jackson looks a mess (Bless)
OK then, what to do
If you try to jack me I'll rudebox you
If you rudebox me I'll rudebox your whole crew
'Cause it's what I do
Ain't that right boo (true)
I'll ride with you
If you can get me to the border
'Cause the sheriff's after me
For what I did to his daughter
I did it like this (You did it like that)
I love it when you double clap clap
Got this double fantasy
Where we just never stop
I've got one design
And that's to funk you to the top
Know what's on my mind
It's only one thing you will find
I got one design
And that's to bump you till you drop
Rudebox
(Do the rudebox)
('Cause you so nasty)
Rudebox
(Shake your rudebox)
(Why you so nasty?)
Rudebox
(Do the rudebox)
('Cause you so nasty)
Rudebox
(Shake your rudebox)
(Why you so nasty?)
OK then, check the tan line
Make your body shape
Like you're stood on a land mine
Call me on my mobile
Not the land line
And jack the main line
At the same time
OK, this is what we do
Got a jam so fresh
It's nice for you
OK, give me what you got
And dial 808
For the bass to drop
OK then, what's the fracas
Grab your cardy
And lead hat and the bus pass
You don't sweat much
For a fat lass
Grab your rudebox
'Cause your box is righteous
OK bum, rush the show
I got high speed dubbing on my stereo
And all the tunes in the box are the cherrio
I know I told you before
Did you hear me though? (Did you hear me though?)
Got this double fantasy
Where we just never stop
I've got one design
And that's to funk you to the top
Know what's on my mind
It's only one thing you will find
I got one design
And that's to bump you till you drop
Rudebox
(Do the rudebox)
('Cause you so nasty)
Rudebox
(Shake your rudebox)
(Why you so nasty?)
Rudebox
(Do the rudebox)
('Cause you so nasty)
Rudebox
(Shake your rudebox)
(Why you so nasty?)
Do the rudebox
Shake your rudebox...

Rudebox

(Fais le rudebox)
(Secoue ton rudebox)
OK, retour aux sources
Attrape tes baskets à coquille et tes gros lacets
Un petit applaudissement pour les têtes funky
Et fais bouger ton corps aux endroits suivants
Ça monte le long du dos et ça descend le long de la colonne vertébrale
Et quand ça arrive à ta tête…
OK, retour aux basses
Danse comme si tu venais de gagner aux Jeux paralympiques
Ils ont eu le rudebox à l'arrière d'un vaisseau spatial
Tellement cool que j'ai dû le prendre
Le R-U-D-E-B-O-X
Lève ton cul, déchire ton froc
Chante une chanson de Semtex
Poche pleine de Durex
Corps plein de Mandrax
On va faire l'amour (oui)
Tu portes tes chaussettes jusqu'aux genoux (ohh)
Retour au rudebox
J'ai ce fantasme
Où on ne s'arrête jamais
J'ai un seul but
C'est de te faire groover jusqu'au bout
Tu sais ce que j'ai en tête
Tu ne trouveras qu'une seule chose
J'ai un seul but
C'est de te faire danser jusqu'à ce que tu tombes
Rudebox
(Fais le rudebox)
('Parce que t'es tellement coquine)
Rudebox
(Secoue ton rudebox)
(Pourquoi t'es tellement coquine?)
Rudebox
(Fais le rudebox)
('Parce que t'es tellement coquine)
Rudebox
(Secoue ton rudebox)
(Pourquoi t'es tellement coquine?)
OK, retour au vaisseau spatial
Prends les deux pilules, nique Matrix
Chope ces meufs, secoue ton Playtex
Porte les trois bandes, pas les Asics
A-D-I-D-A-S old school, parce que c'est le meilleur (Ouais)
TK Maxx coûte moins cher (Ouais)
Jackson a l'air d'un fou (Pauvre de lui)
OK, que faire
Si tu essaies de me voler, je te rudeboxe
Si tu me rudeboxe, je rudeboxe toute ton équipe
Parce que c'est ce que je fais
C'est vrai, chérie (c'est vrai)
Je vais rouler avec toi
Si tu peux m'emmener à la frontière
Parce que le shérif me poursuit
Pour ce que j'ai fait à sa fille
Je l'ai fait comme ça (Tu l'as fait comme ça)
J'adore quand tu frappes deux fois dans tes mains
J'ai ce fantasme
Où on ne s'arrête jamais
J'ai un seul but
C'est de te faire groover jusqu'au bout
Tu sais ce que j'ai en tête
Tu ne trouveras qu'une seule chose
J'ai un seul but
C'est de te faire danser jusqu'à ce que tu tombes
Rudebox
(Fais le rudebox)
('Parce que t'es tellement coquine)
Rudebox
(Secoue ton rudebox)
(Pourquoi t'es tellement coquine?)
Rudebox
(Fais le rudebox)
('Parce que t'es tellement coquine)
Rudebox
(Secoue ton rudebox)
(Pourquoi t'es tellement coquine?)
OK, regarde la marque de bronzage
Fais en sorte que ton corps
Comme si tu étais sur une mine terrestre
Appelle-moi sur mon portable
Pas sur le fixe
Et branche la ligne principale
En même temps
OK, voilà ce qu'on va faire
J'ai un morceau tellement frais
C'est bon pour toi
OK, donne-moi ce que t'as
Et compose le 808
Pour que la basse lâche
OK, c'est quoi le problème
Prends ton gilet
Et ton chapeau en plomb et ta carte de bus
Tu ne transpires pas beaucoup
Pour une grosse
Prends ton rudebox
Parce que ta boîte est vertueuse
OK ma belle, dépêche-toi
J'ai du dub haute vitesse sur ma chaîne hi-fi
Et tous les morceaux dans la boîte sont terribles
Je sais que je te l'ai déjà dit
Tu m'as entendu au moins ? (Tu m'as entendu au moins ?)
J'ai ce fantasme
Où on ne s'arrête jamais
J'ai un seul but
C'est de te faire groover jusqu'au bout
Tu sais ce que j'ai en tête
Tu ne trouveras qu'une seule chose
J'ai un seul but
C'est de te faire danser jusqu'à ce que tu tombes
Rudebox
(Fais le rudebox)
('Parce que t'es tellement coquine)
Rudebox
(Secoue ton rudebox)
(Pourquoi t'es tellement coquine?)
Rudebox
(Fais le rudebox)
('Parce que t'es tellement coquine)
Rudebox
(Secoue ton rudebox)
(Pourquoi t'es tellement coquine?)
Fais le rudebox
Secoue ton rudebox...