Lyrics and translation Robbie Williams - Time On Earth

Time On Earth

What's behind your eyes makes you a star

I want to take my time on earth
And give it meaning
They say you get what you deserve
I know the feeling
Those [?] only get you so far
What's behind your eyes makes you a star

I'm gonna walk onto that stage like it's my destiny
Stand and tell the truth, make no apologies
If tomorrow I should die, these are my memories
I'm gonna take this simple life and make history

I dream a fantasy and then achieve it
Repeat the greatest lie till they believe it
You and me, not gods, define us now
You come here screaming, leave in silence

Oh, I'm gonna walk onto that stage like it's my destiny
Stand and tell the truth, make no apologies
If tomorrow I should die, these are my memories
I'm gonna take this simple life and make history

Let's fly higher than the mocking birds
They won't touch us way up here
In the sole asylum of the universe
A man can disappear
Raise a glass to the disfunctional
It's never ever too late
I fell like miracles are happening
If I could just get out the way

I want to take my time on earth
And give it meaning
They say you get what you deserve
I know the feeling, feeling, feeling

You've gotta walk onto that stage like it's your destiny
Stand and tell the truth, make no apologies
If tomorrow you should die, these are your memories
You've gotta take this simple life and make history

Le temps sur Terre

Ce qui se cache derrière tes yeux fait de toi une étoile

Je veux prendre mon temps sur terre
Et lui donner un sens
On dit que tu obtiens ce que tu mérites
Je connais ce sentiment
Ces [?] ne te mènent que jusqu'à un certain point
Ce qui se cache derrière tes yeux fait de toi une étoile

Je vais monter sur cette scène comme si c'était mon destin
Me tenir debout et dire la vérité, sans excuses
Si demain je dois mourir, voici mes souvenirs
Je vais prendre cette vie simple et faire de l'histoire

Je rêve d'une fantaisie et puis je la réalise
Répète le plus grand mensonge jusqu'à ce qu'ils le croient
Toi et moi, pas des dieux, nous définissons maintenant
Tu viens en criant, tu repars en silence

Oh, je vais monter sur cette scène comme si c'était mon destin
Me tenir debout et dire la vérité, sans excuses
Si demain je dois mourir, voici mes souvenirs
Je vais prendre cette vie simple et faire de l'histoire

Faisons voler plus haut que les oiseaux moqueurs
Ils ne nous toucheront pas là-haut
Dans le seul asile de l'univers
Un homme peut disparaître
Levons un verre aux dysfonctionnels
Il n'est jamais trop tard
Je ressens comme si des miracles se produisaient
Si je pouvais juste me mettre de côté

Je veux prendre mon temps sur terre
Et lui donner un sens
On dit que tu obtiens ce que tu mérites
Je connais le sentiment, le sentiment, le sentiment

Tu dois monter sur cette scène comme si c'était ton destin
Te tenir debout et dire la vérité, sans excuses
Si demain tu dois mourir, voici tes souvenirs
Tu dois prendre cette vie simple et faire de l'histoire