Lyrics and translation Robbie Williams - Underkill

Underkill

I'm going out again tonight
To be with people I don't like
In places you will only see
In documentaries on TV
With education incomplete
Behind the door my mother weeps
A silent disco in the street
The message ends and then repeats
As I'm staring at the crowd,
I recognise the overkill
With an antidote for all the fun
A world of pain without the thrill
Complimentary perma-frown
And tickets back to average-ville
The underhanded ordinary,
Have overdone the underkill
With obsolete technology
We're building bombs internally
Full of non-expectancy
Half day closing usually
Another day that's everyday
Identical in every way
A parasite that needs a host
Well it's my mind I'll miss the most
As I'm staring at the crowd,
I recognise the overkill
With an antidote for all the fun
A world of pain without the thrill
Complimentary perma-frown
And tickets back to average-ville
The underhanded ordinary,
Have overdone the underkill
Where boredom is the norm'
I can't take it anymore
Until the day we're born
We just take it on the chin
Staring at the crowd,
I recognise the overkill
With an antidote for all the fun
A world of pain without the thrill
Complimentary perma-frown
And tickets back to average-ville
The underhanded ordinary,
Have overdone the underkill
As I'm staring at the crowd,
I recognise the underkill

Underkill

Je sors à nouveau ce soir
Pour être avec des gens que je n'aime pas
Dans des endroits que tu ne verras que
Dans des documentaires à la télé
Avec une éducation incomplète
Derrière la porte, ma mère pleure
Une discothèque silencieuse dans la rue
Le message se termine et se répète
Alors que je regarde la foule,
Je reconnais l'excès
Avec un antidote pour tout le plaisir
Un monde de douleur sans le frisson
Sourire forcé offert gratuitement
Et des billets pour revenir à la ville moyenne
Le banal perfide,
A fait trop d'underkill
Avec une technologie obsolète
On se construit des bombes en interne
Pleins de non-attente
Fermeture à mi-journée habituellement
Un autre jour qui est tous les jours
Identique à tous les égards
Un parasite qui a besoin d'un hôte
Eh bien, c'est mon esprit qui me manquera le plus
Alors que je regarde la foule,
Je reconnais l'excès
Avec un antidote pour tout le plaisir
Un monde de douleur sans le frisson
Sourire forcé offert gratuitement
Et des billets pour revenir à la ville moyenne
Le banal perfide,
A fait trop d'underkill
Où l'ennui est la norme'
Je n'en peux plus
Jusqu'au jour où nous naissons
On se prend ça sur le menton
En regardant la foule,
Je reconnais l'excès
Avec un antidote pour tout le plaisir
Un monde de douleur sans le frisson
Sourire forcé offert gratuitement
Et des billets pour revenir à la ville moyenne
Le banal perfide,
A fait trop d'underkill
Alors que je regarde la foule,
Je reconnais l'underkill