Lyrics and translation Robbie Williams - Win Some, Lose Some

Win Some, Lose Some

We didn′t think it'd last beyond summer
I met her father, she met my mother
We didn′t have anywhere else to go
She said to me when we grow older
Will we still need young love on our shoulders?
Does it just fade away, will we ever know?
She touched my face and called me her lover
I never thought that I'd need another
Your cool suburban sun
You're foolin′ every one
You win some you lose some
I didn′t know what we had found
Just caught the bus and rode it to town
She wouldn't notice anything else but me
Your cool suburban sun
You′re foolin' every one
You win some, you lose some
Dancing at discos, and moaning at phone bills
Torremolinos and sun burnt in high heels
Swap it and sell it and drop it and smell it
All those years ago
She touched my face and called me her lover
I never thought that I′d need another
Your cool suburban sun
You're foolin′ every one
You win some, you lose some
Your cool suburban sun
You're foolin' every one
You win some, you lose some
Now it′s gone, now it′s gone
You win some, you lose some
Now it's gone, now it′s gone
You win some, you lose some
Now it's gone, now it′s gone
You win some, you lose some
Now it's gone, now it′s gone
You win some, you lose some
Win some

On gagne, on perd

On ne pensait pas que ça durerait au-delà de l'été
J'ai rencontré ton père, tu as rencontré ma mère
On n'avait nulle part où aller
Tu m'as dit que quand on serait plus vieux
Aurait-on encore besoin d'un jeune amour sur nos épaules ?
Est-ce que ça s'efface, le saura-t-on un jour ?
Tu as touché mon visage et m'as appelé ton amant
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais besoin d'un autre
Ton soleil de banlieue cool
Tu berces tout le monde
On gagne, on perd
Je ne savais pas ce qu'on avait trouvé
On a juste pris le bus et on est allé en ville
Tu ne remarquais rien d'autre que moi
Ton soleil de banlieue cool
Tu berces tout le monde
On gagne, on perd
On dansait en discothèque, on se plaignait des factures de téléphone
Torremolinos, brûlés par le soleil en talons hauts
On échange, on vend, on laisse tomber, on sent l'odeur
Il y a toutes ces années
Tu as touché mon visage et m'as appelé ton amant
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais besoin d'un autre
Ton soleil de banlieue cool
Tu berces tout le monde
On gagne, on perd
Ton soleil de banlieue cool
Tu berces tout le monde
On gagne, on perd
Maintenant c'est fini, maintenant c'est fini
On gagne, on perd
Maintenant c'est fini, maintenant c'est fini
On gagne, on perd
Maintenant c'est fini, maintenant c'est fini
On gagne, on perd
Maintenant c'est fini, maintenant c'est fini
On gagne, on perd
On gagne