Lyrics and translation Robe - Guerrero

Guerrero

Como buen guerrero
Para ser sincero
Cuando el cielo está tan azul
Niego que la quiero
Y que la echo de menos
Y que sueño con su luz

Y soñar que acaricio su pelo
Que su boca me vuelve a buscar
Que el ayer no se fue entre los dedos
Y que hoy sin avisar
Se ha vuelto a presentar

Como buen guerrero
Que me importa un bledo
Todo lo que no sea luchar
Contra el enemigo
Que vive conmigo
Hasta hacerle claudicar

Y al compás que se mueven las olas
Ir bailando hasta el amanecer
Y apurar hasta la última gota
Por si acaso, después
Nunca te vuelvo a ver

Vente a esta orilla
Que hay marejadilla
Mi amor
Que con el ruido del agua
Me sale mejor

Iba oyéndole, iba oyéndole
Iba dándole, iba dándole
Iba oyéndole, iba oyendo el ruido del mar

Iba estándome, iba estándome
Iba haciéndole, iba haciéndole
Iba estándome, no dejando al tiempo pasar

Puede que ni me siente bien
Ni me sirva de consuelo
Saber que nunca va a volver
Y que solo ha sido un sueño

Del desfiladero
No os voy a dejar pasar
A este matadero
No hemos venido a mirar

Como buen guerrero
Puedo dar la talla
Puedo darlo todo
Pues doy todo por perdido

En cada batalla
Y nunca me he rendido
Porque si la pierdo
¿Para qué quiero estar vivo?

Como buen guerrero
Solo tengo miedo
A que sus ojos dejen
De mirar a ver si puedo
Llegar al Olimpo
Y robar el fuego

Llegar al Olimpo
Y robar el fuego

Yo no robé del Olimpo
Este fuego, mi amor
Fue del infierno
Este invierno
Buscando calor

Sigue ardiéndome, sigue ardiéndome
Crepitándome, crepitándome
Sigue ardiéndome, sí, dentro del corazón

Sigue estándome, tú, sigue estándome
Sigue haciéndome, tú, sigue haciéndome
Sigue estándome, sí, dentro del corazón

Puede que ni me siente bien
Ni me sirva de consuelo
Saber que nunca va a volver
Y que solo ha sido un sueño

Del desfiladero
No os voy a dejar pasar
Como buen guerrero
Aquí me pienso plantar

Guerrier

Comme un bon guerrier
Pour être honnête
Quand le ciel est si bleu
Je nie que je t'aime
Et que je te manque
Et que je rêve de ta lumière

Et rêver que je caresse tes cheveux
Que ta bouche me cherche à nouveau
Que hier ne s'est pas envolé entre mes doigts
Et qu'aujourd'hui, sans prévenir
Il est revenu

Comme un bon guerrier
Que m'importe un sou
Tout ce qui n'est pas se battre
Contre l'ennemi
Qui vit avec moi
Jusqu'à le faire céder

Et au rythme où les vagues se meuvent
Aller danser jusqu'à l'aube
Et boire jusqu'à la dernière goutte
Au cas où, après
Je ne te reverrai plus jamais

Viens sur cette rive
Il y a une petite houle
Mon amour
Avec le bruit de l'eau
Je chante mieux

J'entendais, j'entendais
Je lui donnais, je lui donnais
J'entendais, j'entendais le bruit de la mer

J'étais là, j'étais là
Je le faisais, je le faisais
J'étais là, ne laissant pas le temps passer

Peut-être que je ne me sens pas bien
Ni ne me sert de consolation
Savoir que tu ne reviendras jamais
Et que ce n'était qu'un rêve

Du défilé
Je ne vous laisserai pas passer
À cet abattoir
Nous ne sommes pas venus pour regarder

Comme un bon guerrier
Je peux tenir le coup
Je peux tout donner
Car je donne tout pour perdu

Dans chaque bataille
Et je ne me suis jamais rendu
Parce que si je la perds
À quoi bon vivre ?

Comme un bon guerrier
J'ai juste peur
Que tes yeux cessent
De regarder pour voir si je peux
Atteindre l'Olympe
Et voler le feu

Atteindre l'Olympe
Et voler le feu

Je n'ai pas volé de l'Olympe
Ce feu, mon amour
C'était de l'enfer
Cet hiver
Cherchant la chaleur

Il continue à me brûler, il continue à me brûler
Crépitant, crépitant
Il continue à me brûler, oui, au fond du cœur

Tu continues à être là, tu continues à être là
Tu continues à me faire, tu continues à me faire
Tu continues à être là, oui, au fond du cœur

Peut-être que je ne me sens pas bien
Ni ne me sert de consolation
Savoir que tu ne reviendras jamais
Et que ce n'était qu'un rêve

Du défilé
Je ne vous laisserai pas passer
Comme un bon guerrier
Je vais me planter ici