Lyrics and translation Robe - Guerrero

Guerrero

Como buen guerrero
Para ser sincero
Cuando el cielo está tan azul
Niego que la quiero
Y que la echo de menos
Y que sueño con su luz

Y soñar que acaricio su pelo
Que su boca me vuelve a buscar
Que el ayer no se fue entre los dedos
Y que hoy sin avisar
Se ha vuelto a presentar

Como buen guerrero
Que me importa un bledo
Todo lo que no sea luchar
Contra el enemigo
Que vive conmigo
Hasta hacerle claudicar

Y al compás que se mueven las olas
Ir bailando hasta el amanecer
Y apurar hasta la última gota
Por si acaso, después
Nunca te vuelvo a ver

Vente a esta orilla
Que hay marejadilla
Mi amor
Que con el ruido del agua
Me sale mejor

Iba oyéndole, iba oyéndole
Iba dándole, iba dándole
Iba oyéndole, iba oyendo el ruido del mar

Iba estándome, iba estándome
Iba haciéndole, iba haciéndole
Iba estándome, no dejando al tiempo pasar

Puede que ni me siente bien
Ni me sirva de consuelo
Saber que nunca va a volver
Y que solo ha sido un sueño

Del desfiladero
No os voy a dejar pasar
A este matadero
No hemos venido a mirar

Como buen guerrero
Puedo dar la talla
Puedo darlo todo
Pues doy todo por perdido

En cada batalla
Y nunca me he rendido
Porque si la pierdo
¿Para qué quiero estar vivo?

Como buen guerrero
Solo tengo miedo
A que sus ojos dejen
De mirar a ver si puedo
Llegar al Olimpo
Y robar el fuego

Llegar al Olimpo
Y robar el fuego

Yo no robé del Olimpo
Este fuego, mi amor
Fue del infierno
Este invierno
Buscando calor

Sigue ardiéndome, sigue ardiéndome
Crepitándome, crepitándome
Sigue ardiéndome, sí, dentro del corazón

Sigue estándome, tú, sigue estándome
Sigue haciéndome, tú, sigue haciéndome
Sigue estándome, sí, dentro del corazón

Puede que ni me siente bien
Ni me sirva de consuelo
Saber que nunca va a volver
Y que solo ha sido un sueño

Del desfiladero
No os voy a dejar pasar
Como buen guerrero
Aquí me pienso plantar

Воин

Как настоящий воин
Если быть до конца честным
Когда небо такое голубое
Я отрицаю, что люблю тебя
И что скучаю по тебе
И что вижу тебя во сне

И мечтаю, что глажу твои волосы
Что твои губы снова ищут мои
Что вчерашний день не ускользнул сквозь пальцы
И что сегодня без предупреждения
Он вернулся ко мне

Как настоящий воин
Мне наплевать
На всё, кроме борьбы
С врагом
Который живёт во мне
Пока не заставлю его сдаться

И в такт движению волн
Танцевать до рассвета
И осушить до последней капли
На всякий случай, вдруг потом
Я тебя больше никогда не увижу

Приходи на этот берег
Здесь небольшое волнение
Моя любовь
Что под шум воды
У меня получается лучше

Я слушал тебя, я слушал тебя
Я давал тебе, я давал тебе
Я слушал тебя, я слушал шум моря

Я был с тобой, я был с тобой
Я делал это с тобой, я делал это с тобой
Я был с тобой, не давая времени пройти мимо

Может быть, мне это и не нравится
И не служит утешением
Знать, что ты никогда не вернёшься
И что это был всего лишь сон

Через ущелье
Я вас не пропущу
На эту бойню
Мы пришли сюда не смотреть

Как настоящий воин
Я могу соответствовать
Я могу отдать всё
Ведь я считаю всё потерянным

В каждой битве
И я никогда не сдавался
Потому что если я тебя потеряю
Зачем мне тогда жить?

Как настоящий воин
Я боюсь только одного
Что твои глаза перестанут
Смотреть, смогу ли я
Достичь Олимпа
И украсть огонь

Достичь Олимпа
И украсть огонь

Я не крал с Олимпа
Этот огонь, моя любовь
Это был ад
Эта зима
В поисках тепла

Он продолжает жечь меня, продолжает жечь меня
Трещит во мне, трещит во мне
Он продолжает жечь меня, да, в моём сердце

Ты продолжаешь быть во мне, ты продолжаешь быть во мне
Ты продолжаешь делать это со мной, ты продолжаешь делать это со мной
Ты продолжаешь быть во мне, да, в моём сердце

Может быть, мне это и не нравится
И не служит утешением
Знать, что ты никогда не вернёшься
И что это был всего лишь сон

Через ущелье
Я вас не пропущу
Как настоящий воин
Здесь я намерен стоять