Roberso - Hoy Quiero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roberso - Hoy Quiero




Hoy Quiero
Je veux aujourd'hui
Oye
Écoute
Esto es para ti
C'est pour toi
Te quiero
Je t'aime
Es el roberso
C'est Roberso
Tu no tienes culpa de que yo este enamorado
Tu n'es pas responsable de mon amour
Tu sonrisa fue la causa de que viva ilusionado
Ton sourire a été la cause de mon illusion
Las noches hoy las miro y ya no me parecen tristes
Les nuits aujourd'hui, je les regarde et elles ne me semblent plus tristes
Sonrio como tonto al saber que tu existes
Je souris comme un idiot en sachant que tu existes
Escucha al corazón por que habla puro amor
Écoute ton cœur car il parle d'amour pur
Si tu eres la razon de que yo escriba esta cancion
Si tu es la raison pour laquelle j'écris cette chanson
Y como no inspirarse cuando escribo en el renglon
Et comment ne pas s'inspirer quand j'écris sur la ligne
Si tu eres esa niña que robo mi corazón
Si tu es cette fille qui a volé mon cœur
Hace tiempo que mis lagrimas ya no las miro aquí
Il y a longtemps que je ne vois plus mes larmes ici
Se que si las vuelvo a ver sera por que estoy feliz
Je sais que si je les revois, ce sera parce que je suis heureux
Y es que yo veo tus ojos y me vuelvo imbencible
Et c'est que je vois tes yeux et je deviens invincible
Visible esta mi amor para todo lo imposible
Mon amour est visible pour tout ce qui est impossible
Hoy quiero dedicarte todo mi romanticismo
Aujourd'hui, je veux te dédier tout mon romantisme
Y aunque digan que soy cursi solo soy yo mismo
Et même s'ils disent que je suis sentimental, je suis juste moi-même
Dicen por ahi que soy de corazon duro
Ils disent que j'ai le cœur dur
Lo acepto, yo venci los desamores mas oscuros
Je l'accepte, j'ai vaincu les amours les plus sombres
Y hoy quiero escucharte por las noches al dormir
Et aujourd'hui, je veux t'entendre dormir la nuit
Tu voz es la que arrulla esos sueños de vivir
Ta voix est celle qui berce ces rêves de vivre
Momentos a tu lado que no puedas olvidar
Des moments à tes côtés que tu ne peux pas oublier
Acercate y abrazame lo puedes comprobar
Approche-toi et embrasse-moi, tu peux le vérifier
Una vez mas, una vez mas.dejate llevar y no mires atrás
Encore une fois, encore une fois, laisse-toi aller et ne regarde pas en arrière
Una vez mas, una vez mas.ya veras que con mis besos tu te abrigaras
Encore une fois, encore une fois, tu verras que mes baisers te réchaufferont
Hoy quiero que sepas voy en busca de mis sueños
Je veux que tu saches aujourd'hui que je suis à la recherche de mes rêves
Mis ganas de ganar dibujaron el diseño
Mon envie de gagner a dessiné le design
Yo luchare por ti, por tu amor con mucho empeño
Je me battrai pour toi, pour ton amour avec beaucoup de soin
Pues tu nombre esta en la lista de este rapero risueño
Car ton nom est sur la liste de ce rappeur souriant
Mis sueños el motor de lo que piden mis deseos
Mes rêves, le moteur de ce que mes désirs demandent
Mi cabeza dibujandote cada que no te veo
Ma tête te dessine chaque fois que je ne te vois pas
Y el corazon y pluma van unidos con papel
Et le cœur et la plume sont unis au papier
Y aun que no estes aquí yo te sigo siendo fiel
Et même si tu n'es pas là, je te reste fidèle
Hey.no,no quiero presionarte
Hey. Non, non, je ne veux pas te mettre la pression
Sabes que no es lo mio tampoco quiero fallarte
Tu sais que ce n'est pas mon truc non plus, je ne veux pas te décevoir
Errorres van y vienen cuando no sabes querer
Les erreurs vont et viennent quand tu ne sais pas aimer
Si yo te se amar entonces no hay por que temer
Si je sais t'aimer, alors il n'y a pas de quoi avoir peur
Hoy has inspirado hasta mis ganas de volar
Aujourd'hui, tu as inspiré même mon envie de voler
Se que eso es imposible pero se vale soñar
Je sais que c'est impossible, mais c'est permis de rêver
Por ti yo tengo todo y todo lo quiero contigo
Pour toi, j'ai tout et je veux tout avec toi
Solo dime que si y ya no me llames amigo
Dis-moi oui et ne m'appelle plus ami





Writer(s): 0, Felix Mena


Attention! Feel free to leave feedback.