Lyrics and translation Robert - Nem Quero Saber

Nem Quero Saber

Após, todas as promessas feitas
Sozinho você me deixou
Mesmo com tudo que passamos juntos, você me largou

Se lembra que nos seus piores momentos, eu estava lá
E sempre que eu precisava
Você nem ao menos se importava

E mesmo com isso eu me calei
Era bem mais conveniente
Prosseguir e ignorar seus erros

Bate com a porta na minha cara
Se fecha com orgulho e sempre escapa
Você não faz nada melhor quando se trata de fugir

Seu histórico não me engana
Bem que avisaram da sua gana
Mas eu achei que comigo ia ser diferente

Certas coisas não se encaixam
Perto de você eu não me acho
Insisti e piorei o caso
É um precipício que eu sempre caio, ô

E eu sou tão emocional
Sem controle, é o ideal
Será que com outro seria igual?

Bate com a porta na minha cara
Se fecha com orgulho e sempre escapa
Você não faz nada melhor quando se trata de fugir

Seu histórico não engana
Bem que avisaram da sua gana
Mas eu achei que comigo ia ser diferente

Eu bem que tentei
Mas não deu pra suportar
Eu sou tão intenso
Não dá nem pra controlar

E a dor que eu sinto
Você não vai sentir jamais
Eu só me pergunto
Será que algo foi real?

Bate com a porta na minha cara
Se fecha com orgulho e sempre escapa
Você não faz nada melhor quando se trata de fugir

Seu histórico não engana
Bem que avisaram da sua gana
Mas eu achei que comigo ia ser diferente

Eu não sei
Eu não sei
Eu não sei
E nem quero saber

Je ne veux pas savoir

Après toutes les promesses faites
Tu m'as laissé seul
Même avec tout ce que nous avons vécu ensemble, tu m'as abandonné

Tu te souviens que dans tes pires moments, j'étais là ?
Et chaque fois que j'avais besoin de toi
Tu ne te souciais même pas

Et malgré cela, je me suis tu
C'était plus pratique
D'aller de l'avant et d'ignorer tes erreurs

Tu claques la porte à la figure
Tu te fermes avec orgueil et tu t'échappes toujours
Tu ne fais rien de mieux quand il s'agit de fuir

Ton histoire ne me trompe pas
Ils m'avaient prévenu de tes intentions
Mais j'ai cru que ce serait différent avec moi

Certaines choses ne s'emboîtent pas
Près de toi, je ne me trouve pas
J'ai insisté et j'ai empiré les choses
C'est un précipice dans lequel je tombe toujours, oh

Et je suis tellement émotif
Sans contrôle, c'est l'idéal
Est-ce que ce serait pareil avec un autre ?

Tu claques la porte à la figure
Tu te fermes avec orgueil et tu t'échappes toujours
Tu ne fais rien de mieux quand il s'agit de fuir

Ton histoire ne trompe pas
Ils m'avaient prévenu de tes intentions
Mais j'ai cru que ce serait différent avec moi

J'ai vraiment essayé
Mais je n'ai pas pu supporter
Je suis tellement intense
Je ne peux même pas contrôler

Et la douleur que je ressens
Tu ne la sentiras jamais
Je me demande juste
Est-ce que quelque chose était réel ?

Tu claques la porte à la figure
Tu te fermes avec orgueil et tu t'échappes toujours
Tu ne fais rien de mieux quand il s'agit de fuir

Ton histoire ne trompe pas
Ils m'avaient prévenu de tes intentions
Mais j'ai cru que ce serait différent avec moi

Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Et je ne veux pas savoir