くまのプーさん~「くまのプーさん」より~ - Yuko Mifune translation in German
森の奥深く
Tief
im
Wald,
wo's
still
und
grün,
クリストファー･ロビンが
spielt
Christopher
Robin,
動物たちと遊ぶ
mit
den
Tieren,
fröhlich
sein,
こどもの夢
Kindertraum
so
rein.
仲よしロバのイーヨー
I-Ah,
der
Esel,
treu
und
nah,
カンガと小さなルー
Känga
und
ihr
kleines
Ruh.
ラビット
ピグレット
オウル
Häschen,
Ferkel,
Eule
dort,
なかでもくまのプー
doch
am
liebsten:
Pu
der
Bär.
くまのプー
くまのプー
Pu
der
Bär,
Pu
der
Bär,
まるまるとした
ちっちゃいくま
kleiner
dicker
Bär
so
rund.
くまのプー
くまのプー
Pu
der
Bär,
Pu
der
Bär,
かわいいくまよ
lieber
Bär,
so
wund.
くまのプー
くまのプー
Pu
der
Bär,
Pu
der
Bär,
まるまるとした
ちっちゃいくま
kleiner
dicker
Bär
so
rund.
くまのプー
くまのプー
Pu
der
Bär,
Pu
der
Bär,
かわいいくまよ
lieber
Bär,
so
wund.
Rate the translation
1
大きな栗の木の下で
2 ふしぎなポケット
3 アヴィニョンの橋の上で
4 森のくまさん
5 ハイ・ホー~「白雪姫」より~
6 ビビディ・バビディ・ブー~「シンデレラ」より~
7 チューリップ
8 かえるの合唱
9 オバケなんてないさ
10 かもつれっしゃ
11 小さな世界
12 エーデルワイス~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
13 10人のインディアン
14 愛のあいさつ
15 夕焼け小焼け
16 きらきら星
17 野ばら
18 シャボン玉
19 たなばたさま
20 山の音楽家
21 冬景色
22 聖者の行進
23 くまのプーさん~「くまのプーさん」より~
24 おもちゃのチャチャチャ
25 草競馬
26 ゆかいに歩けば
27 競争しようよ~「きかんしゃトーマス」より~
28 雪
29 うみ
30 さよなら
31 かっこう
32 ぶんぶんぶん
33 こいぬのマーチ
2 ふしぎなポケット
3 アヴィニョンの橋の上で
4 森のくまさん
5 ハイ・ホー~「白雪姫」より~
6 ビビディ・バビディ・ブー~「シンデレラ」より~
7 チューリップ
8 かえるの合唱
9 オバケなんてないさ
10 かもつれっしゃ
11 小さな世界
12 エーデルワイス~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
13 10人のインディアン
14 愛のあいさつ
15 夕焼け小焼け
16 きらきら星
17 野ばら
18 シャボン玉
19 たなばたさま
20 山の音楽家
21 冬景色
22 聖者の行進
23 くまのプーさん~「くまのプーさん」より~
24 おもちゃのチャチャチャ
25 草競馬
26 ゆかいに歩けば
27 競争しようよ~「きかんしゃトーマス」より~
28 雪
29 うみ
30 さよなら
31 かっこう
32 ぶんぶんぶん
33 こいぬのマーチ
Attention! Feel free to leave feedback.