Lyrics and translation Robert Blom/Ulrika Larsson - Bockarna Bruse

Bockarna Bruse

Lilla bocken Bruse trippa över trollebro
"Nu tar jag dig", sa trollet, vad svara bocken då?
Nej, nej, nej, ta inte mig, ta den som är efter mig
Ta du mellanbocken, stor och fet och tjock en

Mellanbocken Bruse trampa över trollebro
"Nu tar jag dig", sa trollet, vad svara bocken då?
Nej, nej, nej, ta inte mig, ta den som är efter mig
Ta du stora bocken, stor och fet och tjock en

Stora bocken Bruse klampa över trollebro
"Nu tar jag dig", sa trollet, vad svara bocken då?
Rädd för dig det är jag ej, kom du bara opp till mig
Jag, den stora bocken var en fet och tjock en

Stora bocken Bruse stånga trollet ner i ån
Och alla bockar Bruse går trygga över bron
Nu är denna visa slut, bockarna går ofta ut
Att i skogen beta, äta och bli feta

Bockarna Bruse

Le petit bouc Bruse trottinait sur le pont du troll
"Je vais te prendre", dit le troll, que répondit le bouc ?
Non, non, non, ne me prends pas, prends celui qui est derrière moi
Prends le bouc du milieu, gros, gras et dodu

Le bouc du milieu Bruse marchait sur le pont du troll
"Je vais te prendre", dit le troll, que répondit le bouc ?
Non, non, non, ne me prends pas, prends celui qui est derrière moi
Prends le grand bouc, gros, gras et dodu

Le grand bouc Bruse trottinait sur le pont du troll
"Je vais te prendre", dit le troll, que répondit le bouc ?
Je n'ai pas peur de toi, viens seulement me trouver
Moi, le grand bouc, je suis gros, gras et dodu

Le grand bouc Bruse enfonça le troll dans la rivière
Et tous les boucs Bruse traversent le pont en toute sécurité
Maintenant, cette chanson est terminée, les boucs sortent souvent
Pour paître dans la forêt, manger et devenir gras